Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme are based
Vertaling van "the programme are based" in Duits
des Programms basieren
des Programms beruht
The methods for implementing of the programme are based on the same model as those adopted for the other cultural programmes.
Die Methoden zur Umsetzung des Programms basieren auf dem gleichen Modell wie dem für die anderen kulturellen Programme angenommenen.
The budgetary projections of the programme are based on a macro-economic scenario expecting economic activity to gradually resume from its current cyclical weakness.
Die Haushaltsprojektionen des Programms stützen sich auf ein makroökonomisches Szenario, welches auf der Annahme beruht, dass sich die Wirtschaftstätigkeit schrittweise von ihrer gegenwärtigen konjunkturellen Schwäche erholt.
The expenditure targets in the programme are based on ceilings in the medium-term expenditure framework which in the past have been exceeded.
Die Ausgabenziele des Programms basieren auf Höchstgrenzen des mittelfristigen Ausgabenrahmens, die in der Vergangenheit überschritten wurden.
The syllabus and learning objectives of the programme are based on research into the future requirements of business and industry for staff with an international profile, good language skills and a broad foundation in economics, with a special view to coping with marketing assignments.
Die zugehörigen Lehrpläne und Lernziele des Programms sind auf die Erforschung der zukünftigen Anforderungen von Wirtschaft und Industrie für die Mitarbeiter mit internationalem Profil, gute Sprachkenntnisse und ein breites Fundament in der Wirtschaft, mit besonderem Blick auf die Bewältigung Marketing-Aufgaben basieren.
However, the projections included in the programme are based on the continuation of a relatively high tax ratio over the period 2005-2050.
Allerdings basieren die im Programm enthaltenen Projektionen auf einer weiterhin relativ hohen Abgabenquote im Zeitraum 2005-2050.
The strategy and implementation of the programme are based on the regional action plan, APAEC 2016-2025.
Konzept und Umsetzung des Programms basieren auf dem regionalen Aktionsplan APAEC 2016-2025.
The Council notes that the budgetary projections of the programme are based on a prudent macroeconomic scenario forecasting real GDP growth of 2.4% for 1999 and 2.3%, per year, for the period 2000-2002.
Der Rat stellt fest, daß die im Programm enthaltenen Projektionen für die Haushaltsentwicklung auf einem vorsichtigen makroökonomischen Szenario beruhen, das von einem realen BIP-Wachstum von 2,4% im Jahr 1999 und von jährlich 2,3 % im Zeitraum 2000-2002 ausgeht.
The overall orientation and structure of the programme are based on Article 150 of the Treaty, the primary legal base for the decision establishing the second programme phase.
Die allgemeine Ausrichtung und Struktur des Programms beruht auf Artikel 150 des Vertrages, der als primäre Rechtsgrundlage für den Beschluss zur Einrichtung der zweiten Programmphase fungiert.
The amounts earmarked for the programme are based on the grants made under the European Communities' budget for 2003, which total €3375000.
Die für das Programm vorgesehenen Beträge basierten auf den im Rahmen des Gemeinschaftshaushalts 2003 gewährten Beträgen von insgesamt € 3.375.000.
The so called "External Cooperation Windows" of the programme are based on several Council regulations concerning various external policy instruments; accordingly, they are financed separately, under the financial envelopes of these instruments.
Die Komponente „Externe Zusammenarbeit" des Programms beruht auf verschiedenen Verordnungen des Rates zu Instrumenten der Außenpolitik; dementsprechend werden sie getrennt im Rahmen des Finanzierungsvolumens dieser Instrumente finanziert.
The projections provided by the Programme are based on the macroeconomic assumptions included in the 2003 budget, which was adopted by the parliament in December 2002.
Diesen Prognosen liegen die makroökonomischen Annahmen zugrunde, die in den Haushaltsplan für 2003 eingegangen sind, den das Parlament im Dezember 2002 verabschiedet hat.
The basic acts establishing programmes currently in force which will be integrated into the Programme are based on different legal bases. These concern the following Articles of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Rechtsgrundlage In Anbetracht des umfassenden Charakters der Intervention im Rahmen des Programms „Digitales Europa" stützt es sich auf die folgenden Bestimmungen des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV)
The projections provided by the Programme are based on the macroeconomic assumptions included in the 2003 budget, which was adopted by the parliament in December 2002.
Diesen Prognosen liegen die makroökonomischen Annahmen zugrunde, die in den Haushaltsplan für 2003 eingegangen sind, den das Parlament im Dezember 2002 verabschiedet hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 107 ms.
