Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the radio programmes
Vertaling van "the radio programmes" in Duits
Rundfunksendungen
It was inspired by the man himself, from a time when he was cycling on Market Square (now Central Square) listening to the radio programmes and music being broadcast from a speaker on top of a telephone post.
Die Skulptur ist vom Komponisten in der Jugendzeit inspiriert worden, als er auf dem Marktplatz (auf dem heutigen zentralen Platz) ging, um vom Lautsprecher am Telefonmasten Rundfunksendungen und Musik zu hören.
Most of the radio programmes are public service broadcasting about important questions concerning our everyday life, economy, society and culture.
In der Sendezeit können vor allem Programme zum öffentlichen Dienst gehört werden, die das Alltagsleben umfangen, die von den wichtigsten Fragen der Wirtschaft, der Gesellschaft und der Kultur handeln.
A national DAB+ transmitter network exists in Germany since August 2011. It offers capacity for the transmission of data services which are independent from the radio programmes.
Seit August 2011 gibt es in Deutschland ein bundesweites DAB+ Sendernetz, welches Kapazitäten zur Übertragung von Datendiensten bietet - unabhängig von den Hörfunkprogrammen.
The radio programmes and interviews of radioeins will later be available to all language learners of the Goethe-Institut to improve their proficiency in German.
Im Anschluss stehen die Radiosendungen und Interviews von radioeins allen Sprachschülern des Goethe-Instituts zur Verfügung, um damit ihre Deutschkenntnisse zu verbessern.
The radio programmes of Alexander Mitscherlichs lectures on psychoanalysis from 1973-75 serve as the artists historical backdrop for the exhibition.
Als historische Folie für die Ausstellung dienten der Künstlerin die Radiobeiträge von Vorlesungen Alexander Mitscherlichs zur Psychoanalyse aus dem Jahr 1973-75.
Gstättner also writes a regular column for the Kleine Zeitung and for Die Presse ("Literature in Sports") He also enlivens the radio programmes of ORF with his satire.
Gstättner schreibt auch regelmäßige Kolumnen in der Kleinen Zeitung ("Quergedacht", "Schlusspfiff", später "Anpfiff") und in der Presse ("Literatur im Sport") und heitert das Programm des ORF mit satirischen Beiträgen auf.
A minority of the radio programmes are still analogue transmissions, the other programmes are broadcast digitally.
Eine Minderheit von Radioprogrammen wird noch analog verbreitet, die anderen Programme werden digital ausgestrahlt.
This receives the radio programmes, analyses the transmitter signal with the help of audio recognition and stores the results in a database for subsequent assessment.
Dieses empfängt die Radioprogramme, analysiert die Sendesignale mit Hilfe einer Audioerkennung und speichert die Ergebnisse in einer Datenbank für die nachfolgenden Auswertungen.
Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that the number of component data streams is automatically assigned to the radio programmes transmitted over the satellite or cable channel.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuordnung der Anzahl der Teildatenströme zu den über den Satelliten- oder Kabelkanal übertragenen Rundfunkprogrammen automatisch erfolgt.
Method according to one or more of the preceding claims, characterized in that one or more of the radio programmes is enciphered at the transmission end and deciphered at the reception end.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eines oder mehrere der Rundfunkprogramme sendeseitig verschlüsselt und empfangsseitig entschlüsselt werden.
A final conference will be organized, bringing together all the partners, film literacy experts, filmmakers and a number of students, in order to discuss the results from the questionnaires and the radio programmes.
Eine Abschlusskonferenz soll alle beteiligten Partner, Experten im Bereich Filmkompetenz, Filmproduzenten sowie einige Schüler vereinen, um über die Ergebnisse der Fragebögen sowie die produzierten Radioprogramme zu diskutieren.
Emphasises that the radio programmes should be created by independent journalists from Belarus, which will guarantee the authenticity, objectivity and independence of the programmes
betont, dass die Rundfunkprogramme von unabhängigen Journalisten aus Belarus konzipiert werden sollten, die die Authentizität, Objektivität und Unabhängigkeit der Programme gewährleisten werden
Those of you who managed to hear the radio programmes last week about the activity of the Committee on Petitions will have understood how important it is that you should give those submitting petitions a personal hearing in the presence of all the necessary experts.
Diejenigen von Ihnen, die sich vorige Woche die Rundfunksendungen über die Arbeit des Petitionsausschusses anhören konnten, werden verstanden haben, wie wichtig es ist, den Petenten persönlich vor allen notwendigen Experten Gehör zu verschaffen.
Synoniemen voor the radio programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27562. Exact: 16. Verstreken tijd: 274 ms.
