We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
In der Sendezeit können vor allem Programme zum öffentlichen Dienst gehört werden, die das Alltagsleben umfangen, die von den wichtigsten Fragen der Wirtschaft, der Gesellschaft und der Kultur handeln.
Most of the radio programmes are public service broadcasting about important questions concerning our everyday life, economy, society and culture.
Wird sie insbesondere die systematische Förderung der psychischen und sozialen Gesundheit in der Schule in Zusammenarbeit mit den Eltern und den Schulen in diese Politik einbeziehen und dabei vor allem Programme zur Eindämmung von Jugendgewalt entwickeln?
In particular, does it intend to incorporate in such a policy the systematic promotion of psychological and social health at school, in collaboration with parents and the school community, with the specific objective of developing programmes for controlling youth violence? 3.
Vor allem Programme, die den Gast virtuell begleiten und den Aufenthalt so noch angenehmer gestalten, sind auf dem Vormarsch.
Above all, programs that virtually accompany the guest and so make the stay even more pleasant are on the increase.
Aus den identifizierten Untersuchungen geht dennoch hervor, dass sich vor allem Programme zur Prävention von Hypertonie, Hypercholesterinämie und Diabetes mellitus als kosteneffektiv erweisen.
The identified studies however show that mainly programmes for prevention of hypertension, hypercholesterolaemia and diabetes turn out as cost-effective.
Jobs können direkt aus der Universität kommen, vor allem Programme, die den Studenten die Möglichkeit bieten, ein Portfolio ihrer Arbeit zu entwickeln.
Jobs can crop up straight out of university, especially programs which encourage and provide opportunities for students to develop a portfolio of their work.
Aus diesem Grund existieren neben den Förderprogrammen des Bundes für Effizienzmaßnahmen an Gebäuden vor allem Programme und Initiativen auf Landesebene, die den hiesigen Akteuren eine frühzeitige Erprobung und Markteinführung Ihrer Leistungen erlauben.
This is why, in addition to federal subsidy programmes for efficiency measures in buildings, above-all programmes and initiatives at state level exist which enable the actors here to test and introduce their work at an early stage.
Investitionen in Kinder - durch frühkindliche Förderprogramme, vor allem Programme, in die die Familie eng eingebunden wird, Familiendienstleistungen zu Hause und in Einrichtungen
Investing in children - through early childhood intervention programmes, particularly the ones that deliver family-focused, home and centre-based services to families.
Die Verbesserung der Qualität von Bildung steht für EMC im Vordergrund, und wir unterstützen vor allem Programme, die Schüler dazu ermutigen, eine berufliche Laufbahn in den Bereichen Mathematik und Wissenschaft einzuschlagen.
Improving the quality of education is a major focus area for EMC, and we strongly support programs that encourage students to pursue careers in math and science.
Um Togo bei diesen Herausforderungen zu unterstützen, fördert die KfW vor allem Programme der Dezentralisierung, ländlichen Entwicklung und beruflichen Bildung sowie im Energie- und Gesundheitsbereich.
In order to support Togo in facing these challenges, KfW is promoting mainly programmes aimed at decentralisation, rural development and vocational education as well as at energy and health.
Politikmaßnahmen, die darauf abzielen, die digitale Kluft zu verringern, sollten daher vor allem Programme beinhalten, die die IT-Fähigkeiten von gering qualifizierten, arbeitslosen und älteren Personen verbessern.
It can be concluded that policies aimed at decreasing the digital divide should provide programs which encourage the Internet literacy of less qualified, unemployed, and older individuals.
Derzeit unterstützt die DEZA vor allem Programme im Bereich der guten Regierungsführung, um das Land beim Übergang zur Demokratie zu unterstützen.
At present the SDC's work in Bhutan is focussing on good governance projects aimed at helping the country in its transition to a democratic state.
Um den ökonomischen Fortschritt und den damit wachsenden Energiebedarf zu unterstützen, fördert die KfW vor allem Programme zur Energieeffizienz, erneuerbare Energien und den Energiezugang.
KfW Development Bank is primarily promoting programmes for energy efficiency, renewable energy and access to energy, to support economic progress and meet the growing demand for energy.
Dazu zählen vor allem Programme, die einen LSP für den Zugriff auf TCP/IP benutzen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
