Examples with "the requisite code" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If you wish to send a parcel to some of them or to some other location, you can find the requisite postal code on the webpage of CouriersFinder: here.
Wenn Sie ein Paket zu einem von ihnen oder an einen anderen Ort in Spanien schicken möchten, können Sie die notwendige Postleitzahl auf der Seite vom CouriersFinder finden: hier.
The requisites for admission to the various classes and categories of membership are determined by the Code.
Lastly, if the Commission's online collection software is not used, the organisers must provide in its entirety the source code of the application used together with the requisite associated documentation.
Falls die von der Kommission bereitgestellte Software für das Online-Sammelsystem nicht genutzt wird, muss von den Organisatoren der vollständige Quellcode der verwendeten Anwendung einschließlich der zugehörigen Dokumentation bereitgestellt werden.
Encoding all the requisite information into the QR code will facilitate automated processing for both the client and the financial institutions and will reduce susceptibility to errors in comparison with today's media disruptions.
Durch die Codierung sämtlicher Informationen im QR-Code wird die automatisierte Verarbeitung beim Kunden und bei den Finanzinstituten vereinfacht und weniger fehleranfällig gegenüber den heutigen Medienbrüchen.
We have summarized the requisite "value structure" in guiding principles for leadership and a code of conduct.
Furthermore, the customer shall only be entitled to copy the code provided, edit, or decompile, if permitted by law, and only then, if the requisite information is not made available at CleverPush on request of the customer.
Darüber hinaus ist der Kunde ausschließlich dann berechtigt, den zur Verfügung gestellten Code zu vervielfältigen, zu bearbeiten oder zu dekompilieren, wenn dies gesetzlich zulässig ist und nur dann, sofern die hierzu notwendigen Informationen nicht auf Anfrage des Kunden bei CleverPush zugänglich gemacht werden.
However, to date, the Civilian Police Unit formulates plans and requirements for the police components of peace operations without the benefit of the requisite legal advice on local judicial structures, criminal laws, codes and procedures in effect in the country concerned.
Bis heute jedoch erstellt die Gruppe Zivilpolizei Pläne und legt Anforderungen für die Polizeianteile von Friedensmissionen fest, ohne auf die erforderliche Rechtsberatung über die jeweiligen örtlichen Justizstrukturen und die in Kraft befindlichen Strafgesetze und -verfahren zurückgreifen zu können.
The Italian authorities had pledged to bring Italy's rules into line with EU law, but have so far failed to take any steps to make the requisite amendments to the Highway Code.
Die italienischen Behörden hatten zugesagt, ihre Vorschriften mit dem EU-Recht in Einklang zu bringen, haben bisher aber nichts unternommen, um die Straßenverkehrsordnung entsprechend zu ändern.
In conformance with 15 a of the Securities Trading Act and the current Corporate Governance Code FUCHS PETROLUB SE will publish the requisite notifications on its homepage.
In Übereinstimmung mit 15 a WpHG und dem aktuellen Corporate Governance Kodex wird FUCHS PETROLUB SE die darin vorgesehenen Mitteilungen jeweils auf ihrer Homepage veröffentlichen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.