The foregoing also applies to illegible names and figures in the source text.
Dies gilt auch für unleserliche Namen und Zahlen im Ausgangstext.
Misunderstanding the source text will always result in an imprecise translation.
Ein falsch verstandener Ausgangstext wird in jedem Fall in einer unpräzisen Übersetzung resultieren.
When you remove a hyperlink, the source text or graphic remains.
Wenn Sie einen Hyperlink entfernen, bleiben Quelltext oder -grafiken erhalten.
Click here for the source text on GitHub.
The amount of words in the source text are multiplied by the word tariff.
Die Anzahl der Wörter im Ausgangstext wird mit dem Worttarif multipliziert.
He highlighted the most important sections of the source text while reading.
By analyzing the source text, we gained a deeper understanding of the subject.
Durch die Analyse des Quelltextes haben wir ein tieferes Verständnis des Themas gewonnen.
For clarity, she summarized the key points of the source text on the board.
Zur Klarheit fasste sie die Hauptpunkte des Quelltextes an der Tafel zusammen.
Before summarizing, always check the source text for essential information.
Bevor Sie zusammenfassen, überprüfen Sie immer den Quelltext auf wesentliche Informationen.
Please attach the source text or some sample pages if possible.
Bitte fügen Sie den Quelltext oder einige Beispielseiten, wenn möglich.
The translation of each segment is saved together with the source text.
Die Übersetzung von jedem Segment wird zusammen mit dem Ausgangstext gespeichert.
To see the source text, double-click on the line in question.
Zum Anzeigen des Quelltextes doppelklicken Sie auf die jeweilige Zeile.
A professional translator remains as faithful to the source text as possible.
Der professionelle Übersetzer bleibt dem ursprünglichen Text so getreu wie möglich.