Furthermore, complementarity between geographic and thematic programmes should be strengthened.
Zudem sollte die Komplementarität zwischen den geografischen und den thematischen Programmen erhöht werden.
Certain questions on the content of the other thematic programmes are still outstanding.
Einige Fragen zum Inhalt der anderen Themenbereiche sind noch zu lösen.
The financial allocations for the new thematic programmes await final agreement.
Die Mittelzuweisungen für die neuen thematischen Programme bedürfen noch der endgültigen Zustimmung.
Development cooperation should be implemented through geographic and thematic programmes.
Die Entwicklungszusammenarbeit sollte mit Hilfe von geografischen und thematischen Programmen umgesetzt werden.
These thematic programmes shall mainly support civil society organisations.
Diese thematischen Programme dienen hauptsächlich der Unterstützung von Organisationen der Zivilgesellschaft.
A similar approach was followed for thematic programmes.
Ein ähnlicher Ansatz liegt den thematischen Programmen zugrunde.
Courses and doctoral thesis are allocated to thematic programmes.
Kurse und Doktorarbeit sind einem thematischen Programm zugeteilt.
The tasks could be incorporated into the various geographical instruments as thematic programmes.
Entweder, man integriert sie in Form von thematischen Programmen in die verschiedenen geografischen Instrumente.
Belarus will continue to be able to benefit from relevant regional, cross-border and thematic programmes.
Belarus wird weiterhin von einschlägigen regionalen, grenzübergreifenden und themenspezifischen Programmen profitieren.
This division can be overcome by coordinating and synchronizing national thematic programmes.
Diese Fragmentierung soll überwunden werden, indem nationale thematische Programme aufeinander abgestimmt und synchronisiert werden.
The thematic programmes, currently five in number, provide in particular support for civil society or international organisations.
Die fünf thematischen Programme ermöglichen insbesondere die Unterstützung zivilgesellschaftlicher und internationaler Organisationen.
a comprehensive framework for the amounts allocated to the various thematic programmes.
einen Gesamtrahmen der für die verschiedenen thematischen Programme vorgesehenen Etats.
and financial allocations for such priorities foreseen in thematic programmes.
sowie die Mittelzuweisungen für die in den thematischen Programmen vorgesehenen Prioritäten.