We're already thinking of returning to Küblis next year again.
Wir denken schon im nächsten Jahr wieder nach Küblis zurück.
Or you are thinking of visiting the most beautiful cities of Corsica.
Oder Sie denken dran, die schönsten Städte in Korsika zu besuchen.
For whom the bell tolls, he mused, thinking of strangers across oceans.
Wem die Stunde schlägt, sinnierte er und dachte an Fremde jenseits der Ozeane.
He would stew at home, thinking of all the things going wrong.
Er brütete zu Hause und dachte an all die Dinge, die schiefgingen.
I was thinking of a solution along these lines, automated but still customizable.
Ich dachte an eine Lösung so in der Art, automatisiert, aber trotzdem anpassbar.
The stuck-in-the-past thinking of the leaders stifles the team's creativity.
Das verstaubte Denken der Führungskräfte erstickt die Kreativität des Teams.
I was thinking of getting a perm to stop this annoying problem.
Ich dachte an eine Dauerwelle um dieses ärgerliche Problem zu beenden.
No, I was thinking of a simple checkbook on my account.
Nein, ich dachte an ein Scheckbuch auf mein Konto.
Once more serene, the priest bowed, thinking of his bed.
Wieder ruhig verbeugte sich der Priester und dachte an sein Bett.
We're thinking of pulling out before the contract locks us in completely.
Wir denken über einen Rückzug nach, bevor uns der Vertrag vollständig bindet.
He's thinking of trying a hand at woodworking in his free time.
Er überlegt, ob er sich in seiner Freizeit im Heimwerken versuchen soll.
They lit candles in silence, each thinking of their dearly departed relatives.
Sie zündeten schweigend Kerzen an und dachten dabei an ihre verstorbenen Verwandten.
He had a big-hearted spirit, always thinking of others first.
Er hatte einen großherzigen Geist und dachte immer zuerst an andere.