After some practice, I finally have a handle on this software.
I finally got my head around how this software actually works today.
Heute habe ich endlich begriffen, wie diese Software eigentlich funktioniert.
With this software, we can process the data in short order now.
It took me a while to get into a groove with this software.
Give me a break, I've only been learning this software for two days.
All software you use with this SOFTWARE comes with their own licence agreements.
Alle Software, die Sie mit dieser SOFTWARE benutzen, kommt mit ihrer eigenen Lizenz.
The legal or natural person who is granted the right to install, license and distribute this SOFTWARE to the END USER
Die juristische oder natürliche Person, der das Recht zur Installation, Lizenzierung und Weitergabe dieser SOFTWARE an den ENDBENUTZER eingeräumt wird
YOU hereby acknowledge that GPST is not obliged to provide YOU with any support to this SOFTWARE.
SIE erkennen hiermit an, dass GPST nicht verpflichtet ist, IHNEN Unterstützung beliebiger Art in Bezug auf diese SOFTWARE zukommen zu lassen.
The Author disclaims all responsibility for any consequence incurred as a result of using this SOFTWARE PRODUCT.
Der Urheber lehnt jede Verantwortung für die Folgen ab, die sich aus der Verwendung dieser SOFTWARE ergeben.
CH Software tries to provide you free updates as long this SOFTWARE exists.
CH Software versucht Ihnen kostenlose Updates bereitzustellen, so lange diese SOFTWARE existiert.
With respect to any dispute which may arise in connection with this EULA and/or this SOFTWARE, You consent to the jurisdiction and venue of the federal and/or state courts in the county of Alameda or Santa Clara in the state of California.
Hinsichtlich eventueller Streitfragen, die im Zusammenhang mit diesem Endbenutzer-Lizenzvertrag und/oder dieser SOFTWARE entstehen, stimmen Sie als Gerichtsbarkeit und Gerichtsstand den Bundesgerichten und/oder einzelstaatlichen Gerichten in Alameda oder Santa Clara (US-Bundesstaat Kalifornien) zu.
A prerequisite for using this SOFTWARE is an installed Engineering Tool Software 3.0c ("ETS3.0c") or a later release.
Voraussetzung zur Nutzung dieser SOFTWARE ist eine installierte Engineering Tool Software 3.0c („ETS3.0c") oder eine höhere Version.
This software is performing slower than anticipated after the last update.
Diese Software läuft nach dem letzten Update langsamer als erwartet.