Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
this could for instance
Vertaling van "this could for instance" in Duits
Dies könnte beispielsweise
dies könnte zum Beispiel
This could for instance relate to the quantities ordered.
Dies könnte beispielsweise die bestellten Mengen betreffen.
This could for instance take place on account of indexation of wages and prices to past inflation, or more generally affect inflation expectations.
Dies könnte beispielsweise aufgrund einer Indexierung von Gehältern und Preisen anhand einer früheren Inflation geschehen oder generell die Inflationserwartungen beeinträchtigen.
However, COMP would assess the inexistence of a satisfactory method at the time of the review of market exclusivity in exceptional cases; this could for instance be the case if a method existing at the time of designation had in the meantime disappeared.
Allerdings würde der COMP in Ausnahmefällen überprüfen, ob zum Zeitpunkt der Überprüfung der Marktexklusivität eine zufriedenstellende Methode fehlt; dies könnte zum Beispiel der Fall sein, wenn eine zum Zeitpunkt der Ausweisung verfügbare Methode in der Zwischenzeit nicht mehr existiert.
This could for instance be the case when a defective unit needs to be replaced or several sensors with the same parameter settings are installed.
Dies könnte zum Beispiel beim Austausch eines defekten Gerätes der Fall sein oder beim Einbau mehrerer Sensoren mit den gleichen Parametereinstellungen.
This could for instance be the case when, for the purpose of stabilising land a mine must be filled.
Dies könnte beispielsweise der Fall sein, wenn bergbauliche Hohlräume zur Vermeidung von Bergschäden verfüllt werden müssen.
This could for instance be the case with external sound cards.
Dies kann etwa beim Einsatz externer Soundkarten der Fall sein.
This could for instance take place through a joint working group
Dies könnte beispielsweise durch eine gemeinsame Arbeitsgruppe aus beiden Ausschüssen erfolgen.
This could for instance sometimes be the case when renewing and at the same time upgrading existing plants.
Das könnte etwa zuweilen der Fall sein, wenn bestehende Kraftwerke erneuert und gleichzeitig aufgerüstet werden.
This could for instance be achieved by bundling software with a predominant hardware platform.
Das könnte zum Beispiel durch die Bündelung von Software mit einer vorherrschenden Hardware-Plattform geschehen.
This could for instance mean invoking the correct handler for that specific file type.
Dies kann z. B. bedeuten, dass der richtige Handler für diesen bestimmten Dateityp aufgerufen wird.
This could for instance occur where external financial investors have a lack of information about the likely returns and risks of the project.
Dies wäre beispielsweise der Fall, wenn externen Finanzinvestoren keine ausreichenden Informationen über die voraussichtliche Rendite und die Risiken eines Vorhabens vorliegen.
This could for instance be the case if the proposed act concerned the definition of the taxable person or the rate of taxation.
Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn der vorgeschlagene Rechtsakt die Bestimmung des Steuerpflichtigen oder des Steuersatzes betrifft.
This could for instance include a person not correctly reporting on hours worked in a project or not respecting rules regarding a tender procedure such as requesting too few offers or accepting offers from unqualified bidders.
So kann beispielsweise jemand die Stunden, die er an einem Projekt gearbeitet hat, nicht korrekt melden oder die Vorschriften für die Vergabe öffentlicher Aufträge nicht beachten und zu wenige Angebote anfordern oder Angebote von nicht qualifizierten Bietern annehmen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 103 ms.
