From this day forth, I promise to be completely honest with you.
Von heute an verspreche ich, vollkommen ehrlich zu dir zu sein.
You may have escaped defeat this day, but tomorrow...
Sie mögen heute der Niederlage entkommen sein, aber morgen...
The theater of operetta began its existence from this day on.
Das Theater der Operette begann von diesem Tag an seine Existenz.
And I am filled with joy for you two this day.
For years, the community has commemorated this day with heartfelt tributes.
Seit Jahren ehrt die Gemeinde diesen Tag mit aufrichtigen Ehrungen.
We are pleased that you have this day celebrated as due.
Es freut uns das ihr diesen Tag so gebührend gefeiert habt.
I'm very grateful for this day and this super experience.
Ich bin sehr dankbar für diesen Tag und diese super Erfahrung.
Maryann will remember this day for the rest of her life.
Maryann wird sich den Rest ihres Lebens an diesen Tag erinnern.
We will use this day in order to take a deep breath.
Wir werden diesen Tag nutzen, um tief Luft zu holen.
Ladies and gentlemen, I hope that you are enjoying this day.
Ich hoffe meine Damen und Herren, sie genießen diesen Tag.
Many of us want to go new ways from this day forward.
Neue Wege wollen viele von uns ab diesem Tag gehen.
It was a real miracle to see him this day.
Es war ein Wunder ihn zu sehen an diesem Tag.
You and your family will remember this day for a long time.
Diesen Tag wird Ihre Familie noch lange in Erinnerung behalten.