We would like to emphasise the importance of this new method.
Wir unterstreichen die Zweckdienlichkeit eines solchen Vorgehens.
With this new method, the batter is steamed in a plate.
Mit diesem neuen Verfahren wird der Teig in einem Teller gegart.
It is therefore necessary to obtain the formula for this new method.
Es wird daher eine Formel für dieses neue Verfahren benötigt.
So this new method looks safe and effective in mouse models.
Diese neue Methode sieht also in Versuchen mit Mäusen sicher und effektiv aus.
The treatment principle of this new method is described in the knee section.
Das Behandlungsprinzip dieser neuen Methode ist im Kapitel Knie beschrieben.
We hope this new method will be precedential in educational practices.
Wir hoffen, dass diese neue Methode in der Bildungspraxis wegweisend sein wird.
A corresponding patent for this new method of image processing is already pending.
Für dieses neuartige Bildverarbeitungsverfahren wurde ein entsprechender Patentantrag bereits eingereicht.
By this new method potholes and other obstacles could be overcome successfully.
So konnten Schlaglöcher und andere Hindernisse erfolgreich überwunden werden.
However, even this new method is not completely painless.
Allerdings ist auch diese neue Methode nicht vollständig schmerzfrei.
I am going to try this new method with pleasure.
Ich werde jetzt diese neue Methode ausprobieren.
No wonder this new method is increasingly in demand.
Kein Wunder, dass diese neue Methode immer stärker nachgefragt wird.
There seemed to be many reasons to doubt this new method.
Viele Argumente schienen gegen dieses neue Konstruktionsprinzip zu sprechen.
So I set full on this new method.
Daher setzte ich voll auf diese neue Methode.