Never I'll stop searching, this seems to be my destiny.
Nie werde ich aufhören zu suchen, dies scheint meine Bestimmung.
Rumsfeld and his generals lied and this seems to be happening again.
Rumsfeld und seine Generäle haben gelogen und dies scheint hier wieder zu passieren.
Especially in high season this seems more likely to happen.
Compared to many other countries, this seems to be the case.
Im Vergleich zu vielen anderen Ländern scheint dies der Fall zu sein.
Throughout the history of mankind this seems to be a redundant theme.
In der Geschichte der Menschheit scheint dies eine redundante Thema sein.
Based on your selection, this seems to be the case.
Basierend auf Ihrer Auswahl scheint dies der Fall zu sein.
In the last few years, this seems to have changed considerably.
Dies scheint sich allerdings in den letzten Jahren verändert zu haben.
That is why this seems to be a very good follow-up article.
Aus diesem Grund scheint dies ein sehr guter Folgeartikel zu sein.
At a first, superficial glance, this seems rather banal.
Auf den ersten, oberflächlichen Blick scheint dies banal zu sein.
Compared to the rumors of the liquid metal, this seems credible.
Im Vergleich zu den Gerüchten des flüssigen Metalls, scheint dies glaubwürdig.
At first glance, this seems like a manageable task.
Auf den ersten Blick scheint dies eine überschaubare Aufgabe zu sein.
However, this seems to be mostly a question of corporate culture.
Dies scheint allerdings auch eine Frage der Unternehmenskultur zu sein.