Unter der roten Oberfläche scheint das Wasser ganz normal zu sein.
Despite the reddish colour, it seems to be normal water.
Und mir scheint das von kapitaler Bedeutung zu sein, verstehst du? ...
And it seems to me of capital importance, you understand? ...
Im Nachhinein scheint das schrecklich kompliziert und würde wohl nicht funktionieren.
In retrospect this seems horrendously complicated and would probably not work.
Am Markttag scheint das ganze Dorf voller Leben zu sein.
On market day, the whole village seems to be humming with life.
Seine großzügige Art scheint das völlige Gegenteil ihrer Geizigkeit zu sein.
His generous nature seems like the polar opposite of her stinginess.
Zunächst scheint das Wetter in dieser Jahreszeit unberechenbar zu sein.
In the first instance, the weather seems unpredictable during this season.
Nach wochenlangem Regen scheint das Wetter heute endlich besser zu werden.
After weeks of rain, the weather is finally looking up today.
In der modernen Welt scheint das Hamsterrad wenig Platz für Glück zu lassen.
In the modern world, the rat race seems to leave little room for happiness.
Der Mannschaftskapitän scheint das Spiel immer im Griff zu haben.
The team captain always seems to have the game in control.
Nach jahrelanger Verzögerung scheint das Bahnprojekt endgültig tot und begraben.
After years of delay, the rail project seems firmly in the grave.
Für einen Fischadler scheint das Fischen mühelos, da er mit großer Präzision taucht.
Fishing seems effortless for an osprey, as it dives with great precision.
Die scheint das ja nicht so ernst zu nehmen mit deinem Mobbing...
She does not seem to take it so seriously with your bullying...
Je größer man ist, desto schneller scheint das Leben.
The bigger you are, the faster life seems to be.