They became best friends after that argument, who would have thunk it though.
Sie wurden nach diesem Streit beste Freunde, wer hätte das allerdings gedacht.
It was never the darkness that drew me in, though.
Es war jedoch nie die Dunkelheit, die mich angezogen hat.
Ruth was convinced that she had done nothing wrong, though.
Ruth war jedoch überzeugt, dass sie nichts falsch gemacht hatte.
I'm still not seeing what the problem is, though.
Ich seh allerdings immer noch nicht, was das Problem ist.
I'm not sure I belong at this party either though.
Obwohl ich nicht weiß, ob ich auf dieser Party dazugehöre.
Some people reckon that they might have an idea, though.
Einige Leute glauben jedoch, dass sie eine Idee haben könnten.
There's a strategy to doubling down at blackjack, though.
Jedoch gibt es eine Strategie, um beim Blackjack zu verdoppeln.
What really made my trip, were the people, though.
Was meine Reise wirklich gemacht, die Leute waren, though.
The contact between everyone in the final was crazy again though.
Der Kontakt zwischen allen Fahren im Finale war wieder total verrückt.
The fun and fantasy isn't just for families, though.
Der Spaß und die Fantasie sind jedoch nicht nur für Familien.
Machines and production materials will continue to be imported, though.
Maschinen und Anlagen werden allerdings weiterhin in hohem Maße importiert werden.
He decorates everything with skulls and flames; to each their own, though.
Er dekoriert alles mit Totenköpfen und Flammen; aber jeder hat seinen eigenen Geschmack.
Wish we could do something a bit more exciting, though.
Ich würde lieber was machen, was ein bisschen aufregender ist.