Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
through national programmes
Vertaling van "through national programmes" in Duits
durch nationale Programme
über die nationalen Programme
Second, through national programmes, cohesion policy would help people to anticipate and to adapt to economic change, in line with the policy priorities of the EES, by supporting policies aiming at full employment, quality and productivity at work, and social inclusion.
Zum anderen wird die Kohäsionspolitik in Übereinstimmung mit den politischen Prioritäten der EBS im Rahmen nationaler Programme durch Maßnahmen zur Förderung von Vollbeschäftigung, Arbeitsplatzqualität, Arbeitsproduktivität und sozialer Integration den Menschen helfen, die wirtschaftliche Entwicklung zu antizipieren und sich an sie anzupassen.
Actions in this sphere would be delivered through national programmes with the aim of reinforcing the introduction and implementation of structural reforms in the labour market and strengthen social inclusion in line with the objectives and guidelines of the EES.
Die Maßnahmen in diesem Bereich werden im Rahmen nationaler Programme durchgeführt und zielen darauf ab, die Einführung und Umsetzung von strukturellen Reformen des Arbeitsmarktes voranzutreiben und die soziale Integration in Übereinstimmung mit den Zielen und Leitlinien der EBS zu verbessern.
employment, supported through national programmes which are solely funded by the ESF; here, the emphasis is on supporting policies aimed at ensuring full employment, quality and productivity, and social inclusion.
Beschäftigung - mittels ausschließlich durch den ESF kofinanzierter nationaler Programme zur Unterstützung politischer Maßnahmen, die auf Vollbeschäftigung, Arbeitsplatzqualität und Arbeitsproduktivität sowie soziale Integration abzielen.
A minimum percentage allocation of the budget per action has been introduced also when these actions will be implemented by Member States through national programmes that need to be approved by the Commission (home affairs funds).
Eine prozentuale Mindestzuteilung der Mittel pro Maßnahme wurde auch dann eingeführt, wenn die betreffenden Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten anhand nationaler Programme durchgeführt werden, die von der Kommission genehmigt werden müssen (Fonds im Bereich Inneres).
Encourages the Member States to support private initiatives for young people, including through national programmes that supplement the European programmes
fordert die Mitgliedstaaten auf, private Initiativen für junge Menschen zu unterstützen, auch im Rahmen von nationalen Programmen, die die europäischen Programme ergänzen
The Member States shall carry out these actions through national programmes adapting the Community guidelines to the challenges and priorities of each country.
Die Mitgliedstaaten führen diese Maßnahmen mittels nationaler Programme durch, die die gemeinschaftlichen Leitlinien an die Herausforderungen und Prioritäten der einzelnen Länder anpassen.
I am less happy with one point in the draft resolution, namely the deletion of implementation of the reduction through national programmes.
In einem Punkt bin ich mit dem Entschließungsantrag nicht so glücklich, nämlich daß die Umsetzung der Reduzierung über nationale Pläne entfällt.
Horizontal programmes shall cover some or all beneficiary countries in areas of common interest where assistance can be implemented more effectively and economically through such programmes than through national programmes.
Die horizontalen Programme gelten in Bereichen von gemeinsamem Interesse für einige oder alle begünstigten Länder, sofern die Hilfe durch diese Programme wirksamer und wirtschaftlicher durchgeführt werden kann als durch einzelstaatliche Programme.
Precision values and ranking system are referenced at the same level as the sampling programmes, i.e. at the national metier level for data that are collected through national programmes and at regional metier level for data that are collected through regionally coordinated sampling programmes.
Präzisionswerte und Rangfolge werden auf dem gleichen Niveau wie die Beprobungsprogramme referenziert, also auf der nationalen Ebene der Metiers für Daten, die über die nationalen Programme erhoben werden, und auf Ebene der regionalen Metiers für Daten, die über regional koordinierte Beprobungsprogramme erhoben werden.
The organization is calling upon the EU member states to offer at least 300,000 over this period, either through national programmes or a mandatory programme to be set up by the EU.
Die Organisation fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, innerhalb dieses Zeitraums mindestens 300.000 solcher Plätze zur Verfügung zu stellen, entweder durch nationale Programme oder durch ein verpflichtendes Programm, das von der EU eingeführt werden muss.
The objectives of the proposal cannot be sufficiently achieved through national programmes because the scale of the challenge exceeds the capacity of any Member State to act alone.
Die Ziele des Vorschlags können durch einzelstaatliche Programme nicht in ausreichendem Maße verwirklicht werden, denn die Aufgabe ist zu groß, als dass die einzelnen Mitgliedstaaten allein tätig werden könnten.
Parts of the IMI SRA could be implemented through existing EU instruments and, separately, through national programmes.
Teile der strategischen Forschungsagenda der Initiative Innovative Arzneimittel könnten durch bestehende EU-Instrumente und, gesondert, durch nationale Programme umgesetzt werden.
The most important part of the resources available under the Fund will be channelled through national programmes of Member States covering the whole period 2014-2020.
Der Großteil der Fondsmittel wird über die nationalen Programme der Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2014-2020 abgewickelt.
Synoniemen voor through national programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 71 ms.
