We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
durch Abschnitte
durch die Abschnitte
Places arise not only through their own particular colour character, but also through sections that differ by means of their surface structure from the other sections.
Es entstehen Orte nicht nur durch eine eigenständige Farbgegebenheit, sondern auch durch Abschnitte, die sich durch ihr Flächengefüge von anderen Abschnitten unterscheiden.
The flat sections of the plate forming the guide components (50) are spaced from the adjacent edge sections (52) of the base through sections (54) of the elastomer body forming spring elements.
Die Flächenabschnitte (44, 46) sind von benachbarten Randabschnitten (52) der Basis (26) durch Abschnitte des Elastomerkörpers (48) beabstandet, welche für die Führungsorgane (50) Federelemente bilden.
The conversion of ethanol achieved in a single pass of reaction gas mixture A through sections 1 and 2 is regularly ≧97 mol %, in many cases ≧98 mol % and frequently ≧99 mol %.
Der auf einen einmaligen Durchgang des Reaktionsgasgemischs A durch die Abschnitte 1 und 2 erzielte Umsatz an Ethanol liegt regelmäßig bei 97 mol.-%, vielfach bei >= 98 mol.-% und häufig bei 99 mol.-%.
Able to add to the training as questions were asked, also able to read the audience and move more quickly through sections when trainees already understood the subject matter and provide more insight/information when needed.
Fähigkeit, das Training zu ergänzen, wenn Fragen gestellt wurden, auch in der Lage, das Publikum zu lesen und sich schneller durch die Abschnitte zu bewegen, wenn die Teilnehmer das Thema bereits verstanden haben und bei Bedarf mehr Einblick/ Informationen liefern.
The piece cycles through sections in 4/4 and 3/4 before coming to an abrupt end, as though the composer has simply hit the stop button on a tape player.
Das Stück kreist durch Abschnitte mit 4/4- und 3/4-Takten, bis es unverhofft abbricht, als ob der Komponist einfach durch Knopfdruck ein Tonband abgeschaltet hat.
The front of the dress shows off your bust and middle through sections of medium net.
Die Vorderseite des Kleides lässt Brust und Bauch durchscheinen, dank Teilen aus Netzstoff mit mittelgrossen Maschen.
This was the only way of transporting them through sections with tight bends in the wooded, rocky terrain.
Nur so waren die Passagen mit engen Kurven in dem waldigen und felsigen Gelände für die Transporteure zu bewerkstelligen.
Images, texts and sounds are composed in episodes that we migrate to through sections variously reminiscent of pedagogic lectures, cinematic melodrama or commercial advertising.
Bilder, Texte und Klänge werden als Episoden komponiert, sodass wir uns durch verschiedene Bereiche bewegen, die uns auf unterschiedliche Weise an Lehrveranstaltungen, filmische Melodramen oder kommerzielle Werbung erinnern.
When dry, lift sections of hair and spray evenly through sections as they slip through your hands.
Wenn das Haar trocken ist, einzelne Strähnen anheben und ebenmäßig aufsprühen wenn sie durch deine Hände gleiten.
During the time between venues, you will be guided through sections of the city and discover other venues, thriving street art, laneways and intriguing spaces.
In der Zeit zwischen den Veranstaltungsorten werden Sie durch Teile der Stadt geführt und entdecken andere Veranstaltungsorte, florierende Straßenkunst, Gassen und faszinierende Räume.
Easy slide navigation through sections and stories
Associative and parametric lofting capabilities to model&optimize shapes through sections.
Assoziative und parametrische Lofting-Funktionen zum Modellieren und Optimieren von Formen durch Schnitte
If the proposed route leads over roads, we try to prevent its passing through sections with heavy automobile traffic.
Falls die vorgeschlagene Richtung über eine Verkehrsstraße führt, werden Abschnitte mit einem dichten Autoverkehr gemieden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.