Vertaling van "thrust-plate" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thrust-plate assembly according to Claim 1 or 2, characterized in that the support region (88) comprises at least one support section (92, 94) provided for support on an outer circumferential region (90) of the housing arrangement (12).
Druckplattenbaugruppe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstützbereich (88) wenigstens einen zur Abstützung an einem Außenumfangsbereich (90) der Gehäuseanordnung (12) vorgesehenen Abstützabschnitt (92, 94) umfasst.
Thrust-plate subassembly according to Claim 16, characterized in that the clamping-fit portion (38) in the passage orifice (36) in the pressure plate (16) is arranged adjacently to the friction-surface side of the pressure plate (16).
Druckplattenbaugruppe nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Klemmsitzabschnitt (38) in der Durchgangsöffnung (36) in der Anpressplatte (16) benachbart der Reibflächenseite der Anpressplatte 16) angeordnet ist.
Thrust-plate assembly according to Claim 10, characterized in that the at least one support section (92, 94) of the blocking element (52) is prestressed in contact with the housing arrangement (12) by a spring element (100).
Druckplattenbaugruppe nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das Blockierelement (52) durch ein Federelement (100) mit dem wenigstens einen Abstützabschnitt (92, 94) in Anlage an der Gehäuseanordnung (12) vorgespannt ist.
Thrust-plate subassembly according to Claim 3, characterized in that the prestressing element (40) engages on the wear detection portion (32) of the at least one play transmitter (28).
Druckplattenbaugruppe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorspannelement (40) an dem Verschleißerfassungsabschnitt (32) des wenigstens einen Spielgebers (28) angreift.
Thrust-plate assembly according to Claim 3, characterized in that at least two support sections (92, 94) are provided in the circumferential direction at a distance from one another.
Druckplattenbaugruppe nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Abstützabschnitte (92, 94) in Umfangsrichtung mit Abstand zueinander vorgesehen sind.
Thrust-plate subassembly according to Claim 1, characterized in that the prestressing element (40) comprises a spring-elastically deformable spring-clip part (40) of essentially U-shaped design.
Druckplattenbaugruppe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Vorspannelement (40) ein federelastisch verformbares, vorzugsweise im Wesentlichen U-förmig ausgebildetes Federklammerteif (40) umfasst.
Thrust-plate assembly according to Claim 6 and Claim 11, characterized in that the carrier element (100) forms the spring element.
Druckplattenbaugruppe nach Anspruch 6 und Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerelement (100) das Federelement bildet.