Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
thy
Vertaling van "thy" in Duits
Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
Da du deine rechte Hand ausrecktest, verschlang sie die Erde.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Ich eile und säume mich nicht, zu halten deine Gebote.
Cease not from knowledge, let thy toil be vast.
Gib Wissen nicht auf, lass weit dein Bemühen sein.
And thy desire shall be wanted to accomplish it all.
Und dein Verlangen soll werden wollten es alle zu erreichen.
As an adamant harder than flint have I made thy forehead.
Wie Diamant und härter als Fels mache ich deine Stirn.
Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
Dein Maul lässest du Böses reden, und deine Zunge treibet Falschheit.
Ever restless is thy play in heaven and on earth.
Ewig ruhelos ist Dein Spiel im Himmel und auf Erden.
Through thy baptism and thy holy fasting, deliver us.
Durch deine Taufe und dein heiliges Fasten, erlöse uns.
But repent, because thou hast left thy first love.
Aber tue Buße, da du deine erste Liebe verlassen hast.
Thou art good, and doest good; teach me thy statutes.
Du bist guetig und freundlich; lehre mich deine Rechte.
Thy statutes were my songs in the place of my sojourning.
Deine Rechte sind mein Lied in dem Hause meiner Wallfahrt.
Thy glance fell on me and thou camest down with a smile.
Dein Blick fiel auf mich, du stiegst nieder mit Lächeln.
On the self-same day when they end, shall thy happiness begin.
An demselben Tage, wo sie endigen, soll dein Glück beginnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met thy: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
love thy neighbor as oneself v.
den Nächsten wie sich selbst lieben
"The pastor reminded us to love thy neighbor as herself in daily life."
thy will be done exp.
dein Wille geschehe
"She sighed and said, "Thy will be done," accepting the outcome."
love thy neighbour as thyself v.
den Nächsten lieben wie sich selbst
"We should love thy neighbour as thyself every day."
beggar thy neighbor v.
ausbeuten · auf Kosten anderer profitieren
"The country decided to beggar thy neighbor to boost its exports."
beggar thy neighbour v.
eine "beggar thy neighbour"-Politik verfolgen
"The country adopted beggar thy neighbour policies during the recession."
hallowed be thy name exp.
geheiligt werde dein Name
"Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name."
covet thy neighbor's goods v.
das Gut des Nachbarn begehren
"She tried not to covet thy neighbor's goods despite her feelings."
shalt love thy neighbour as thyself exp.
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst
"The sermon quoted, “Shalt love thy neighbour as thyself.”"
death where is thy sting exp.
Tod, wo ist dein Stachel
"He faced his illness bravely, saying, 'Death where is thy sting?'."
beggar-thy-neighbor adj.
beggar-thy-neighbor
"The country adopted a beggar-thy-neighbor trade policy."
death where now thy sting exp.
Tod, wo ist nun dein Stachel
"In the poem, the hero asks, "Death where now thy sting?"?"
shalt love thy neighbor as thyself exp.
Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst
"The sermon quoted, “Shalt love thy neighbor as thyself,” urging compassion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor thy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10109. Exact: 9700. Verstreken tijd: 54 ms.
