Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
to avoid future crises
Vertaling van "to avoid future crises" in Duits
künftige Krisen zu vermeiden
zukünftige Krisen zu vermeiden
um künftigen Krisen vorzubeugen
The SADC will have a central role to play in the preparation and carrying out of free and fair elections in order to avoid future crises in Zimbabwe and the region.
Bei der Vorbereitung und Durchführung freier und fairer Wahlen wird SADC eine zentrale Rolle zu spielen haben, damit eine erneute schwere Krise in Simbabwe und der Region vermieden wird.
Finally, they reiterated the urgent need to create a regulation instrument at European level so as to avoid future crises, safeguard family farming and make a positive contribution to balancing the budget of the CAP (the EMB's MRP).
Abschließend haben sie an die dringende Notwendigkeit erinnert, Europa mit einem dauerhaften Mengenregulierungsinstrument auszustatten, das künftige Krisen abwenden, die bäuerliche Landwirtschaft erhalten und einen positiven Beitrag zum Haushaltsgleichgewicht der GAP leisten kann (MVP des EMB).
It will clearly not be possible to avoid future crises.
Es wird zweifellos nicht möglich sein, künftige Krisen zu vermeiden.
The board prioritized enterprise risk management to avoid future crises and losses.
Der Vorstand hat das unternehmensweite Risikomanagement priorisiert, um zukünftige Krisen und Verluste zu vermeiden.
This is clearly necessary in order to avoid future crises.
Dies ist zweifellos notwendig, um künftigen Krisen vorzubeugen.
Reorganization of internal processes and structures to avoid future crises
Neugestaltung interner Prozesse und Strukturen zur zukünftigen Krisenvermeidung
At a macroeconomic level, sound risk governance system of credit institutions would contribute to avoid future crises, increase confidence in the banking system and the efficiency of credit institutions' funding mechanisms, which accelerates economic growth.
Auf makroökonomischer Ebene würde ein solides Risikobeherrschungssystem der Kreditinstitute dazu beitragen, künftige Krisen zu vermeiden, das Vertrauen in das Bankensystem zu stärken und die Effizienz der Finanzierungsmechanismen der Kreditinstitute zu steigern, was das Wirtschaftswachstum beschleunigen dürfte.
The current course is, however, inadequate to tackle the core problems of the euro zone and to avoid future crises, which are mainly structural in nature and due to escalating public debt and lack of international competitiveness of some member countries.
Die aktuellen Weichenstellungen sind allerdings wenig geeignet die Kernprobleme der Eurozone anzupacken und Krisen zu vermeiden, die vor allem auf die ausufernde Staatsverschuldung und die mangelnde internationale Wettbewerbsfähigkeit einiger Mitglieder der Währungsunion zurückzuführen sind.
The economic crisis is also responsible for the eurozone difficulties, but I believe there are also structural weaknesses of EMU that we should address in order to avoid future crises.
Die Wirtschaftskrise ist auch verantwortlich für die Schwierigkeiten der Eurozone, aber ich glaube, dass es auch strukturelle Schwächen der EWU gibt, die wir ansprechen sollten, um zukünftige Krisen zu verhindern.
If we wished to introduce changes at the level of the global economy we had to act as a union and stand united as Europeans in order to avoid future crises, including energy market risks.
Wenn man Veränderungen auf Ebene der Weltwirtschaft wolle, müsse man als Einheit handeln und vereint als Europäer zusammenstehen, um künftige Krisen und Risiken, auch auf dem Energiemarkt, zu verhindern.
Transition Management opens a path out of an existing crisis and identifies fields of action and need for change, in order to avoid future crises.
Transition Management ebnet den Weg aus einer bestehenden Krise und identifiziert Handlungsfelder und Veränderungsbedarfe, um künftige Krisen zu vermeiden.
A European economic government cannot help to overcome the current crisis better or to avoid future crises.
Eine europäische Wirtschaftsregierung könne nicht dazu beitragen, die gegenwärtige Krise besser zu bewältigen bzw. zukünftige Krisen zu vermeiden.
I am convinced that new initiatives, such as the financial supervision package and the European Semester, will allow us to avoid future crises, or at least dampen their impact.
Ich bin davon überzeugt, dass die neuen Initiativen, wie das Finanzaufsichtspaket und das Europäische Semester, es uns ermöglichen werden, zukünftige Krisen zu vermeiden oder wenigstens deren Auswirkungen zu verringern.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 126 ms.
