That childhood song suddenly sprang to mind while I was waiting at the station.
Dieses Kinderlied kam mir plötzlich in den Sinn, während ich am Bahnhof wartete.
Several potential solutions sprang to mind as we discussed the problem.
Während wir das Problem besprachen, kamen uns mehrere mögliche Lösungen in den Sinn.
His speech called to mind the great orators of the past century.
Seine Rede rief die großen Redner des vergangenen Jahrhunderts in Erinnerung.
The old building called to mind the city's rich architectural history.
Das alte Gebäude rief die reiche architektonische Geschichte der Stadt in Erinnerung.
Through it one is able to call to mind things long forgotten.
His warning about scammers sprang to mind when I read that suspicious email.
Seine Warnung vor Betrügern kam mir in den Sinn, als ich diese verdächtige E-Mail las.
The old password finally sprang to mind after several frustrating attempts.
Nach mehreren frustrierenden Versuchen kam mir das alte Passwort schließlich in den Sinn.
A few famous quotes sprang to mind as he prepared his speech.
Einige berühmte Zitate kamen ihm in den Sinn, als er seine Rede vorbereitete.
Two reasons come immediately to mind, pride and fear.
Zwei Gründe kommen sofort in den Sinn, Stolz und Angst.
It sprung to mind when Iris was talking about nakedness.
Kam mir in den Sinn, als Iris vom Nacktsein sprach.
Chant d'Arômes is a fragrance that brings spring and autumn to mind.
Chant d'Arômes ist ein Duft, der Frühling und Herbst in Erinnerung ruft.
The old movie calls to mind the golden age of cinema.
Der alte Film ruft das goldene Zeitalter des Kinos wach.
At the formal gala, everyone tried hard to mind their manners.
Auf der festlichen Gala versuchte jeder, sich gut zu benehmen.