Now once more run towards the gate to trigger more barrels.
Lauft erneut auf das Tor zu um mehr Fässer auszulösen.
He held a scentless bouquet, not wanting to trigger anyone's allergies.
Er hielt einen geruchslosen Blumenstrauß, um bei niemandem Allergien auszulösen.
The campaign aims to trigger off discussions about climate change.
Die Kampagne zielt darauf ab, Diskussionen über den Klimawandel anzuregen.
She gingerly set down the hand grenade, careful not to trigger it.
Vorsichtig stellte sie die Handgranate ab, um sie nicht auszulösen.
The essential remote to trigger the deployment of your parachute safely.
Der externe Sender, um den Einsatz Ihres Fallschirms sicher auszulösen.
Hence, it takes some power to trigger the recoil protection.
Somit braucht es eine gewisse Kraft, um den Wickelschutz auszulösen.
The goal is to trigger positive emotions and convey attractive offers.
Ziel ist es positive Emotionen zu schaffen und attraktive Angebote zu vermitteln.
Examine the damaged wall on the left to trigger a puzzle.
Untersuche die zerstörte Wand, um ein Minispiel zu aktivieren.
Then take two steps forwards to trigger the boulder on the right.
Geht dann zwei Schritte nach vorne um die Kugel rechts auszulösen.
The aim this year is to trigger something as well.
Auch in diesem Jahr geht es darum, etwas zu bewirken.
The campaigns are also designed to trigger a favorable response.
Die Kampagnen sind auch entworfen, um eine positive Reaktion auszulösen.
We wanted to intensify this effect in order to trigger a discussion.
Diesen Effekt wollten wir noch verstärken, um eine Diskussion anzustoßen.
Wearers want to trigger the display of certain data themselves.
Die Träger wollen die Anzeige bestimmter Daten gern selbst auslösen.