Images topple into each other and no word is beautiful enough for her.
Bilder stürzen ineinander, und kein Wort ist ihr schön genug.
History shows that people power can topple even the most entrenched authoritarian regimes.
Die Geschichte zeigt, dass die Macht des Volkes selbst die gefestigsten autoritären Regime stürzen kann.
From another leg, arise four sides that topple more easily.
Mit einem weiteren Bein ergeben sich vier Seiten, die leichter kippen.
Beyond the norm, they topple out of normality.
Jenseits der Norm kippen sie aus der Normalität.
The pile of laundry was precarious, and one wrong move could topple it.
Der Wäscheberg war prekär, und eine falsche Bewegung könnte ihn umkippen.
The stacked chairs could topple if someone bumped into the table too hard.
Die gestapelten Stühle könnten umkippen, wenn jemand zu fest gegen den Tisch stößt.
Be especially wary of stones, they can easily topple over.
Seien Sie besonders vorsichtig bei Steinen, sie können leicht umkippen.
The off-kilter flower pot on the windowsill looked like it might topple over at any moment.
Der wackelige Blumentopf auf dem Fensterbrett sah aus, als könnte er jeden Moment umkippen.
He lost his balance and would surely topple over if he didn't grab something.
Er verlor das Gleichgewicht und würde sicherlich umkippen, wenn er sich nicht an etwas festhielt.
They raced to catch the falling bookshelf before it would topple over completely.
Sie rannten, um das fallende Bücherregal aufzufangen, bevor es ganz umkippen würde.
He stacked the boxes cylindrically, ensuring they wouldn't topple over during transport.
Er stapelte die Kisten zylindrisch, um sicherzustellen, dass sie beim Transport nicht umkippen.
With such a razor majority, the coalition feared any internal disagreement could topple them.
Mit so einer knappen Mehrheit fürchtete die Koalition, dass jede interne Meinungsverschiedenheit sie stürzen könnte.
If you lean too far to the right, you might overbalance and topple.
Wenn du dich zu weit nach rechts lehnst, könntest du das Gleichgewicht verlieren und umkippen.