We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich brauche das Protokoll des letzten Anrufs bei seiner Frau.
Your transcript on graduation will reflect this, adding even more value to your degree when applying for work in either sector.
Ihr Abschlusszeugnis wird dies widerspiegeln und Ihren Abschluss noch steigern, wenn Sie sich für eine Arbeit in einem der Bereiche bewerben.
Depending on its length, you can place the transcript on the same page as the video or animation, or on a separate page; if you choose the latter option, provide a link to the transcript adjacent to the video or animation.
Abhängig von der Länge können Sie das Transkript auf derselben Seite wie das Video oder die Animation einfügen, oder auch auf einer separaten Seite. In diesem Fall müssen Sie einen Link zu dem Transkript neben dem Video oder der Animation bereitstellen.
Click on the button to upload a copy of your transcript on which the award of a degree is indicated or a copy of your degree certificate/diploma.
Klicke auf den Button, um eine Kopie deines Zeugnisses oder Diploms hochzuladen.
Until now, hearing-impaired persons could only use the transcript on stationary PCs or laptops - for example, at their place of work or at school.
Bislang konnten hörgeschädigte Menschen das Transkript ausschließlich an stationären PCs oder Laptops nutzen - beispielsweise am Arbeitsplatz oder in der Schule.
This programme had an estimated audience of 1.1 million listeners and it is still possible to download the transcript on the BBC website.
Dieses Programm wurde von schätzungsweise 1,1 Millionen Menschen gehört, und es ist immer noch möglich, die Abschrift von der BBC-Website herunterzuladen.
Furthermore, I recommend watching TED talks with subtitles and a transcript on the side.
Ich empfehle, dass Sie TED Talks mit Untertiteln schauen.
Catalogue with abstracts and the complete conference transcript on CD-ROM
Katalog mit Kurzfassungen und der komplette Tagungsband auf CD-ROM
Birth transcript on the register of civil status and the family record book Consult
Eintragung einer Geburt in das Personenstandsregister und das Familienbuch Einsehen
"The Bethesda, Maryland, organization has published a shortened version of the beheading video and published a transcript on its news site, which has been largely inaccessible since news of the beheading broke, likely due to an uptick in Web traffic."
"Die in Bethesda, Maryland, beheimatete Organisation hat eine verkürzte Version des Videos der Enthauptung veröffentlicht und veröffentlichte eine Abschrift auf der Nachrichten-Website, die weitgehend unzugänglich ist, seitdem die Nachricht von der Enthauptung bekannt wurde, wahrscheinlich aufgrund einer Steigerung im Web-Verkehr."
The students of Human Resource Management can upload their CV and an academic transcript on the platform so that they can be selectively approached by companies regarding internships, diploma theses and job openings.
Die Studierenden der Personalwirtschaftslehre können hier ihren Lebenslauf und einen Notenauszug hinterlegen, so dass sie gezielt von Unternehmen für Praktika, Diplomarbeiten und offenen Stellen angesprochen werden können.
Selecting My Transcript on the left border (you may need to adjust the date filters as the default view shows only the previous three months of activity)
Wählen Sie im linken Bereich die Option My Transcript (gegebenenfalls nach Anpassung der Datenfilter, da in der Standardansicht nur die vorausgegangenen drei Monate abgedeckt werden).
Torsten @Grote was interviewed for this article, and because not all information made it into ZDF's articles, he has published the full transcript on his blog.
Torsten @Grote wurde für diesen Artikel interviewt, und da nicht alle Informationen in den ZDF-Beitrag fanden, hat er den kompletten Wortlaut in seinem Blog veröffentlicht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.