The alarm was triggered when the door opened unexpectedly last night.
Der Alarm wurde ausgelöst, als sich die Tür letzte Nacht unerwartet öffnete.
They could not escape the doom that their actions had triggered.
Sie konnten dem Verhängnis nicht entkommen, das ihre Handlungen ausgelöst hatten.
Her limit order was triggered when the stock hit the target price.
Ihre Limitorder wurde ausgelöst, als die Aktie den Zielkurs traf.
Avalanches can be triggered if the snowpack becomes too unstable.
Lawinen können ausgelöst werden, wenn die Schneedecke zu instabil wird.
The circuit breaker was triggered when stock prices dropped dramatically this morning.
Der Notfallmechanismus wurde ausgelöst, als die Aktienkurse heute Morgen drastisch fielen.
The more tired we are, the sooner sleep is triggered.
Je müder wir sind, desto eher wird der Schlaf ausgelöst.
We don't know precisely how that specific disease is triggered.
Wie genau die jeweilige Krankheit ausgelöst wird, weiß man nicht.
An interrupt is only triggered when an alarm actually becomes due.
Ein Interrupt wird nur dann ausgelöst, wenn ein Alarm ansteht.
It is placed with its end on the clip and triggered.
Es wird mit der Spitze auf den Clip gesetzt und ausgelöst.
The graphic images in the article triggered several deep emotional responses.
Die drastischen Bilder im Artikel riefen mehrere tiefe emotionale Reaktionen hervor.
The book's themes triggered my thoughts about personal morality.
Die Themen des Buches regten mich zum Nachdenken über persönliche Moral an.
The discussion about failures triggered a lot of emotions in the group.
Die Diskussion über Misserfolge löste in der Gruppe viele Emotionen aus.
The teacher's explanation triggered a light bulb for all the students.
Die Erklärung des Lehrers löste bei allen Schülern einen Aha-Moment aus.