Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
true problem
Vertaling van "true problem" in Duits
wahre Problem
eigentliche Problem
wirkliche Problem
echtes Problem
REALES PROBLEM
reale Problem
wirkliches Problem
wahren Problem
wahre Problemlöser
wahrer Problemlöser
echter Problemlöser
Our demand is to indentify the true problem.
Unser Anliegen ist es, das wahre Problem zu identifizieren.
These measure might make us feel better momentarily but they do not resolve the true problem.
Diese Maßnahme läßt uns für einen Augenblick etwas besser fühlen, kann aber das wahre Problem nicht lösen.
The true problem is installing the perfect machine.
Das eigentliche Problem besteht darin, die richtigen Maschinen zu installieren.
For now we see clearly that the true problem of evil is the problem of our evil.
Denn jetzt sehen wir ganz deutlich, dass das eigentliche Problem des Übels unser Übel ist.
And yet the true problem is that, in the real world, no one is perfectly informed.
Und trotzdem ist das wirkliche Problem, dass in der realen Welt niemand vollständig informiert ist.
The true problem, though, is the friendship between policeman and killer, which never strikes the right notes.
Das wirkliche Problem ist aber die Freundschaft zwischen Polizist und Mörder, die niemals den richtigen Ton treffen will.
For, the true problem had not been the missing answer but the question itself.
Das wahre Problem war nämlich gar nicht die Antwort, sondern die Frage selber.
He did not know what the true problem of the other man had been but he had felt his gratefulness for him, his honest gratefulness and it had touched him.
Er wusste nicht genau, was das wahre Problem des Mannes gewesen war, doch er hatte seine Dankbarkeit gespürt, seine ehrlich gemeinte Dankbarkeit für ihn und es hatte ihn berührt.
They don't know the true problem: they live in a place where there are no problems.
Sie kennen das wirkliche Problem nicht: sie leben an einem Ort, wo es keine Probleme gibt.
The true problem is that with capitalism the cycle of the real economy is always thinned by gains, until in the end there is as little demand left that gains cannot be reinvested profitably.
Das eigentliche Problem ist, dass im Kapitalismus der Wirtschaftskreislauf ständig durch Gewinne ausgedünnt wird, bis schließlich so wenig Kaufkraft verbleibt, dass sich die Gewinne nicht mehr rentabel reinvestieren lassen.
The true problem nowadays is the incredible amount of competition on the job market, due to the fact that 60% of a year finish with a high school diploma and 77% of all those go to university to further their studies.
Das wahre Problem heutzutage ist die riesige Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt, denn circa 60% eines Jahrganges machen das Abitur und 77% aller Abiturienten beginnen ein Studium.
Of course, the true problem lies not in the specialization of the individual and in the splitting-up of problems, cases and topics into manageable sub-areas. The real problem is the fact that the appropriate natural structures are not respected and thus not maintained.
Natürlich besteht das eigentliche Problem nicht in der Spezialisierung des Einzelnen und in der Aufteilung von Problemen in übersichtliche Teilgebiete, sondern darin, dass die Strukturen des zugrundeliegenden Systems als ganzem nicht respektiert wird und somit nicht gewahrt bleibt.
Hence this is the true problem, and social and economic renewal in this country, as in many other African countries, depends on having a new ruling class that is conscientious towards the citizens' needs.
Somit ist dies das wahre Problem, und soziale und ökonomische Umstrukturierungen in diesem Land, so wie in vielen anderen afrikanischen Ländern auch, hängen von einer neuen Führungsschicht ab, die gewissenhaft auf die Bedürfnisse der Bürgerinnen und Bürger eingeht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor true problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 68 ms.
