We trusted her completely until she began batting for the other side.
Wir haben ihr völlig vertraut, bis sie die Seiten gewechselt hat.
He felt betrayed at the hands of someone he trusted deeply for many years.
Er fühlte sich von jemandem verraten, dem er jahrelang zutiefst vertraut hatte.
He trusted his instincts, even though the situation felt quite rocky.
Er vertraute seinem Instinkt, obwohl die Situation ziemlich wackelig erschien.
The rebels trusted only those whose loyalty to the bone was proven.
Die Rebellen vertrauten nur denen, deren absolute Loyalität bewiesen war.
They trusted their neighbors completely, forgetting that opportunity makes the thief.
Sie vertrauten ihren Nachbarn völlig und vergaßen, dass Gelegenheit Diebe macht.
Apropos of nothing, he asked whether we trusted our neighbors completely.
Ohne erkennbaren Grund fragte er, ob wir unseren Nachbarn vollkommen vertrauten.
It took months before he let his guard down and trusted colleagues.
Es dauerte Monate, bis er seine Wachsamkeit verlor und Kollegen vertraute.
She trusted her inner light when deciding to report the financial fraud.
Sie vertraute ihrem inneren Licht, als sie den Finanzbetrug meldete.
Nobody trusted him anymore after he dropped a dime on his friends.
Niemand vertraute ihm mehr, nachdem er seine Freunde angeschwärzt hatte.
They shut their ears to the evidence and trusted their gut feeling.
Sie verschlossen die Ohren vor den Beweisen und vertrauten ihrem Bauchgefühl.
Before investing, I like getting the good oil from trusted friends.
Bevor ich investiere, hole ich mir den heißen Tipp von vertrauten Freunden.
The coach trusted the players and let nature run its course during training.
Der Trainer vertraute den Spielern und ließ im Training die Dinge ihren Lauf.
They trusted the lawyer to the hilt and followed every piece of advice.
Sie vertrauten dem Anwalt bis zum Äußersten und befolgten jeden seiner Ratschläge.