Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
truth
Vertaling van "truth" in Duits
He bravely stood up for the truth, despite facing backlash.
Er trat mutig für die Wahrheit ein, trotz des Gegenwinds.
The truth about their financial situation hit them between the eyes.
Die Wahrheit über ihre finanzielle Situation traf sie mit voller Wucht.
The relentless quest for truth can sometimes lead to unexpected discoveries.
Die beharrliche Suche nach Wahrheit kann manchmal zu unerwarteten Entdeckungen führen.
She finally plucked up her courage and told her boss the truth.
Sie fasste sich ein Herz und sagte ihrem Chef endlich die Wahrheit.
As with many phenomena, the truth is often stranger than fiction.
Wie bei vielen Phänomenen ist die Wahrheit oft seltsamer als die Fiktion.
His confession revealed the truth about what happened that night.
Sein Geständnis enthüllte die Wahrheit über die Ereignisse jener Nacht.
As a sworn witness, she must tell the truth in court.
Als vereidigte Zeugin muss sie vor Gericht die Wahrheit sagen.
Deep down, he knew that his friend was telling the truth.
Im Grunde wusste er, dass sein Freund die Wahrheit sagte.
In the stark light of day, the truth was finally revealed.
Im grellen Licht des Tages wurde die Wahrheit endlich offenbart.
She always levels with her friends and never sugarcoats the truth.
Sie ist immer ehrlich zu ihren Freunden und beschönigt nie die Wahrheit.
The outright truth is often harder to digest than lies.
Die nackte Wahrheit ist oft schwerer zu verdauen als Lügen.
She asked him outright if he was telling the truth.
Sie fragte ihn rundheraus, ob er die Wahrheit sage.
You can often worm the truth from someone with the right questions.
Mit den richtigen Fragen kann man jemandem oft die Wahrheit entlocken.
Uitdrukkingen met truth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! bend the truth v.
die Wahrheit verdrehen
"He tried to bend the truth about what happened."
grain of truth n.
Fünkchen Wahrheit
"Even in the wildest rumors, there's often a grain of truth."
moment of truth n.
entscheidender Moment
"The exam was his moment of truth."
stretch the truth v.
mit der Wahrheit großzügig umgehen
"He tends to stretch the truth when telling stories about his travels."
! truth bomb n.
Wahrheitsbombe
"He dropped a truth bomb during the meeting."
! truth hurts exp.
die Wahrheit tut weh
"Sometimes the truth hurts, but it's necessary."
! truth or dare n.
Wahrheit oder Pflicht
"At the party, they played truth or dare until midnight."
truth will come out exp.
die Wahrheit wird ans Licht kommen
"No matter how hard you try, the truth will come out."
twist the truth v.
die Wahrheit verdrehen
"He twisted the truth to avoid getting into trouble."
shade the truth v.
die Wahrheit verfälschen
"He shaded the truth to avoid getting in trouble."
unmask the truth v.
die Wahrheit enthüllen
"The journalist worked tirelessly to unmask the truth about the corruption."
varnish the truth v.
beschönigen · schönreden
"She tends to varnish the truth to avoid conflicts."
a shred of truth n.
ein Fünkchen Wahrheit
"His story was exaggerated, but there was a shred of truth."
! ain't that the truth exp.
das kann man wohl sagen
"It's really hot today. Ain't that the truth."
conservative with the truth adj.
vorsichtig mit der Wahrheit
"She is conservative with the truth in interviews."
element of truth n.
Fünkchen Wahrheit
"His story had an element of truth, but it was mostly fiction."
further from the truth adj.
weiter von der Wahrheit entfernt
"His statement was further from the truth than expected."
germ of truth n.
Kern der Wahrheit
"There is a germ of truth in his wild tale."
! God's honest truth n.
ganze Wahrheit
"He swore it was the God's honest truth."
gospel truth n.
unantastbare Wahrheit
"She took his advice as gospel truth."
Synoniemen voor truth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
truth is
+10k
tell the truth
+10k
tell you the truth
+10k
to tell the truth
+10k
the whole truth
+10k
moment of truth
8830
truth be told
8050
the moment of truth
5450
Resultaten: 111857. Exact: 111857. Verstreken tijd: 181 ms.
