Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
truth
Vertaling van "truth" in Duits
The truth must be told as it is, no matter how uncomfortable.
Die Wahrheit muss gesagt werden, wie sie ist, egal wie unangenehm.
It's tempting to look the other way, but we must confront the truth.
Es ist verlockend wegzusehen, aber wir müssen uns der Wahrheit stellen.
Let's face it, the truth can be hard to swallow sometimes.
Mal ehrlich, die Wahrheit kann manchmal schwer zu schlucken sein.
She asked him outright if he was telling the truth.
Sie fragte ihn rundheraus, ob er die Wahrheit sage.
He spoke the plain truth, and everyone was taken aback.
Er sprach die schlichte Wahrheit aus, und alle waren verblüfft.
Don't let him snow you; he's just exaggerating the truth.
Lass dich von ihm nicht einwickeln; er übertreibt nur die Wahrheit.
Don't twist around what happened; just tell me the truth.
Verdreh nicht, was passiert ist; sag mir einfach die Wahrheit.
Children should be encouraged to tell the truth from an early age.
Kinder sollten von klein auf ermutigt werden, die Wahrheit zu sagen.
Making assumptions often prevents us from seeing the truth clearly.
Vorurteile hindern uns oft daran, die Wahrheit klar zu erkennen.
She needed to hear the truth, so I told her point-blank.
Sie musste die Wahrheit hören, also sagte ich sie unverblümt.
You might just as well tell me the truth; I'll find out anyway.
Du kannst mir genauso gut die Wahrheit sagen; ich werde es sowieso herausfinden.
He delivered the plain truth without sugarcoating it for anyone.
Er lieferte die nackte Wahrheit ohne sie für jemandem zu beschönigen.
They skirt the truth whenever it's convenient for them.
Sie drücken sich um die Wahrheit, wann immer es ihnen gelegen kommt.
Uitdrukkingen met truth: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! bend the truth v.
die Wahrheit verdrehen
"He tried to bend the truth about what happened."
grain of truth n.
Fünkchen Wahrheit
"Even in the wildest rumors, there's often a grain of truth."
moment of truth n.
entscheidender Moment
"The exam was his moment of truth."
stretch the truth v.
übertreiben
"He tends to stretch the truth when telling stories about his travels."
! truth bomb n.
Wahrheitsbombe
"He dropped a truth bomb during the meeting."
! truth hurts exp.
die Wahrheit tut weh
"Sometimes the truth hurts, but it's necessary."
! truth or dare n.
Wahrheit oder Pflicht
"At the party, they played truth or dare until midnight."
truth will come out exp.
die Wahrheit wird ans Licht kommen
"No matter how hard you try, the truth will come out."
twist the truth v.
die Wahrheit verdrehen
"He twisted the truth to avoid getting into trouble."
shade the truth v.
die Wahrheit verfälschen
"He shaded the truth to avoid getting in trouble."
unmask the truth v.
die Wahrheit enthüllen
"The journalist worked tirelessly to unmask the truth about the corruption."
varnish the truth v.
beschönigen · schönreden
"She tends to varnish the truth to avoid conflicts."
a shred of truth n.
Funken Wahrheit · Körnchen Wahrheit
"His story was exaggerated, but there was a shred of truth."
! ain't that the truth exp.
das kann man wohl sagen
"It's really hot today. Ain't that the truth."
conservative with the truth adj.
vorsichtig mit der Wahrheit
"She is conservative with the truth in interviews."
element of truth n.
Fünkchen Wahrheit
"His story had an element of truth, but it was mostly fiction."
further from the truth adj.
weiter von der Wahrheit entfernt
"His statement was further from the truth than expected."
germ of truth n.
Kern der Wahrheit
"There is a germ of truth in his wild tale."
! God's honest truth n.
ehrliche Wahrheit Gottes
"He swore it was the God's honest truth."
gospel truth n.
unantastbare Wahrheit
"She took his advice as gospel truth."
Synoniemen voor truth in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
tell the truth
+10k
tell you the truth
+10k
to tell the truth
+10k
moment of truth
9500
truth be told
8980
truth of the matter
6000
the moment of truth
5660
truth or dare
4940
Resultaten: 111127. Exact: 111127. Verstreken tijd: 194 ms.
