Man sang nicht bloß von der Treue, man lebte in ihr.
Not only were songs sung about loyalty, men lived in it.
Die Ritter von einst würden ihrem König die Treue schwören.
The knights of old would take an oath of loyalty to their king.
Es sollte meine Treue belohnen, obwohl ich sie betrogen hatte.
It was to reward my fidelity when in fact I'd betrayed her.
Ray-Tracing-Algorithmen sind komplex, aber sie erzeugen eine außergewöhnliche grafische Treue.
Ray tracing algorithms are complex, but they produce extraordinary graphic fidelity.
Ich bin nicht geschaffen für ewige Treue und zusammen alt werden.
I'm not made for eternal faithfulness and growing old together.
Daraufhin gelobt er ewige Treue, denn er hat nichts zu verlieren.
He then praises eternal faithfulness, because he has nothing to lose.
Was du entscheiden musst ist, wo deine erste Treue liegt.
What you have to decide is where your first loyalties are.
Ich danke euch für eure Treue, die wir jetzt feiern.
I thank you all for your loyalty, and we will celebrate it.
Treue kann nicht erwartet werden, wenn man selbst der andere Mann ist.
Fidelity cannot be expected if you yourself are the other man.
Treue ist hoch geschätzt und du willst dich nicht weniger begleichen.
Fidelity is highly valued and you don't want to settle for less.
Treue überlässt und zu tun wagt, was es noch nicht getan hat.
Loyalty leaves and dares to act what has not done it yet.
Wer bei uns online bucht, wird für seine Treue belohnt.
If you book online with us you will be rewarded for your loyalty.
Ich sagte ihm, du belohnst ihn für seine Treue.
I told him you wanted to reward him for his loyalty.
