Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
uncoupling process
Vertaling van "uncoupling process" in Duits
Entkopplungsvorgang
Her conscious uncoupling process became a popular topic among relationship experts.
Ihr Prozess der bewussten Trennung wurde unter Beziehungsexperten zu einem beliebten Thema.
The therapist guided them through the steps of a conscious uncoupling process.
Der Therapeut führte sie durch die Schritte eines bewussten Entkoppelungsprozesses.
The uncoupling process was smoother than anyone anticipated during the transition.
Der Abkopplungsprozess verlief reibungsloser als während des Übergangs erwartet.
Acute pain was associated with a highly synchronized primary somatosensory network, whereas habituation to the painful stimulus was reflected by an uncoupling process in between the networks.
Akute Schmerzen gingen mit einem hochsynchronisierten primären somatosensorischen Netzwerk einher, wohingegen sich eine Habituation an den Schmerzreiz in einer Entkopplung zwischen beiden Netzwerken widerspiegelte.
Drive according to claim 16 characterised in that the uncoupling operating element is a tip-up lever (64) mounted on the drive side so that when tilted against pretension an axial setting movement is exerted on the sleeve (84) which thereby triggers the uncoupling process.
Antrieb nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß das Entkopplungs-Bedienelement ein verkippbarer, antriebsseitig angeordneter Hebel (64) ist, bei dessen Verkippung gegen die Vorspannung eine axiale Stellbewegung auf die Hülse (84) ausgeübt und dadurch ein Entkopplungsvorgang ausgelöst wird.
roboCOUPLING Automated coupling and uncoupling process for rail freight cars with screw coupling
roboCOUPLING Automatisierter Kupplungs- und Entkupplungsprozess für Eisenbahngüterwagen mit Schraubenkupplung
Drive according to claim 15 or 16 characterised in that the uncoupling operating element (64) is associated with a switch element, such as a press button integrated in the drive lever (61), which when actuated triggers the coupling or uncoupling process.
Antrieb nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß dem Entkopplungs-Bedienelement (64) ein Schaltelement, etwa ein in den Antriebshebel (61) integrierter Druckknopf, zugeordnet ist, bei dessen Betätigung der Kopplungs- bzw. Entkopplungsvorgang ausgelöst wird.
To automate the coupling and uncoupling process, the coupling elements of the medium-supply and drainage lines on the rolling frame (20) are configured so that they can be automatically coupled to and uncoupled from the medium-supply connections of the chocks (21).
Zur Automatisierung des An- und Entkuppelns sind die Kupplungselemente der Medienzu- und -ableitungen am Walzgerüst (20) mit Medienanschlüssen der Einbaustücke (21) selbsttätig miteinander kuppelbar bzw. entkuppelbar ausgebildet.
Synoniemen voor uncoupling process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 306 ms.
