Eine effektive Entkopplung zwischen Märkten kann Investoren vor globalen Schwankungen schützen.
Effective decoupling between markets can shield investors from global fluctuations.
Nach Jahren der Entkopplung arbeiten die beiden Unternehmen endlich unabhängig.
After years of decoupling, the two businesses finally operate independently.
Ein Blatt mit Anweisungen zur Entkopplung wurde mit der komplizierten Montage geliefert.
An uncoupling instruction sheet was provided with the complex assembly.
Ich fand den Moment der Entkopplung ziemlich traurig, aber notwendig für ihre Zukunft.
I found the uncoupling moment quite sad yet necessary for their futures.
Vorrichtung, zur Verbesserung der Entkopplung zwischen benachbarten Microstrip Antennennetzen.
Apparatus for improving R.F. isolation between adjacent microstrip antenna arrays.
Die in der neuesten Version erreichte Entkopplung verbesserte die Funktionalität beider Komponenten.
The decoupling achieved in the latest version improved functionality of both components.
Die Entkopplung zwischen Produktion und Konsum ist entscheidend für moderne Volkswirtschaften.
The decoupling between production and consumption is crucial for modern economies.
Die Entkopplung hat erhebliche Auswirkungen auf internationale Handelsabkommen und Kooperationen.
Decoupling has significant implications for international trade agreements and collaborations.
Die Entkopplung bietet Ländern die Möglichkeit, unabhängige wirtschaftliche Identitäten zu etablieren.
Decoupling offers opportunities for countries to establish independent economic identities.
Entkopplung kann zu einer erhöhten heimischen Produktion und reduzierten Importen führen.
Decoupling can lead to increased domestic production and reduced imports.
Der modulare Aufbau ermöglicht die Entkopplung von Lichtmodul und -gehäuse.
The modular design allows the decoupling of light module and housing.
Ökonomen prognostizieren eine schrittweise Entkopplung von Währungen auf dem globalen Markt.
Economists predict a gradual decoupling of currencies in the global market.
Damit einher geht eine Entkopplung von Anbietern für Produktion und Lieferung.
This is accompanied by a decoupling of suppliers for production and delivery.