Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under directive
Vertaling van "under directive" in Duits
The number of national standards notified under directive EC 98/34 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations has grown considerably in recent years, but the number of environmental standards notified remains relatively stable.
Die Zahl der nationalen Normen, die gemäß der Richtlinie EG/98/34 über ein Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften mitgeteilt wurden, ist in den letzten Jahren erheblich gestiegen, wogegen die Zahl der mitgeteilten Umweltnormen fast unverändert ist.
The decision of authorisation for cultivation adopted under directive 2001/18 is addressed to Sweden that carried out the original assessment.
Der gemäß der Richtlinie 2001/18/EG gefasste Beschluss über den Anbau richtet sich an Schweden, das die ursprüngliche Bewertung vorgenommen hat.
Substances notified under directive 67/548/EEC (former directive on dangerous substances) are not covered under this transitory procedure since they are deemed to be registered under REACH and have received a notification number.
Die nach der Richtlinie 67/548/EWG (alte Richtlinie über gefährliche Stoffe) angemeldeten Stoffe fallen nicht unter diese Übergangsregelung, da sie sich als nach REACH registriert verstehen und eine Anmeldenummer erhalten haben.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of directives including tolylfluanid and flocoumafen in the list of active substances to be assessed under directive 98/8/EC on the marketing of biocidal products.
Der Rat beschloss, die Annahme von Richtlinien zur Aufnahme der Wirkstoffe Tolylfluanid und Flocoumafen in die Liste der Wirkstoffe, die nach der Richtlinie 98/8/EG über die Vermarktung von Biozid-Produkten zu bewerten sind, durch die Kommission nicht abzulehnen.
However, these were only applicable to services carried out under directive 91/440/EEC and it has been noted that they have not been sufficient to overcome problems which can arise from legitimate interpretations within their framework.
Diese Regeln galten jedoch nur für Verkehrsdienste, die im Rahmen der Richtlinie 91/440/EWG durchgeführt wurden, und es hat sich gezeigt, daß sie nicht ausreichen, um die sich bei der legitimen Auslegung dieses Rahmens unter Umständen ergebenden Probleme zu überwinden.
Therefore, the requirements for periods of rest and limits on hours of work as these are applied to pregnant workers differ considerably to those applying to other workers under directive 93/104/EC.
Die für schwangere Arbeitnehmerinnen geltenden Vorschriften in Bezug auf Ruhezeiten und Arbeitszeitbeschränkungen unterscheiden sich daher erheblich von den für andere Arbeitnehmer im Rahmen der Richtlinie 93/104/EG anzuwendenden Bestimmungen.
The regulation would not apply to institutions with total eligible deposits (under directive 2014/49/EU on deposit guarantee schemes) of less than 3% of their total assets, or total eligible retail deposits of less than €35bn.
Die Verordnung würde nicht für Institute gelten, deren erstattungsfähige Einlagen (gemäß der Richtlinie 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme) insgesamt weniger als 3 % ihrer Gesamtvermögenswerte ausmachen oder deren erstattungsfähige Privatkundeneinlagen unter 35 Mrd. EUR liegen.
Microsoft Azure is certified under directive ISO/IEC 27017:2015 and is fully managed by a team of experienced professionals with restricted and role-based access.
Microsoft Azure ist gemäß der Richtlinie ISO/ IEC 27017: 2015 zertifiziert und wird vollständig von einem Team erfahrener Experten mit eingeschränktem und rollenbasiertem Zugriff verwaltet.
Important preventive work continued under directive 98/34 with advice and guidance provided by the Commission and Member States on over 700 national draft technical regulations concerning products not subject to EU harmonisation and information society services.
Bedeutende Präventivmaßnahmen wurden im Rahmen der Richtlinie 98/34 weitergeführt, wobei die Kommission und die Mitgliedstaaten bei über 700 nationalen Entwürfen für technische Vorschriften für Produkte, die nicht der EU-Harmonisierung oder Diensten der Informationsgesellschaft unterliegen, mit Rat und Tat zur Seite standen.
This form must be used for the notification of any State aid measure linked to tax exemptions under directive 2003/96/EC.
Dieses Formular ist für die Anmeldung von staatlichen Beihilfen in Form von Steuerbefreiungen im Rahmen der Richtlinie 2003/96/EG des Rates zu verwenden.
Aid linked to tax exemptions under directive 2003/96/EC, T. Aids for the forestry sector
S Beihilfen im Zusammenhang mit Steuerbefreiungen gemäß der Richtlinie 2003/96/EGT Beihilfen für den Forstsektor
Aid linked to tax exemptions under directive 2003/96/EC,
Beihilfen im Zusammenhang mit Steuerbefreiungen gemäß der Richtlinie 2003/96/EG
conflict or are likely to conflict with an obligation of DZ BANK under directive 2014/65/EU.
im Konflikt mit einer Pflicht der DZ BANK nach der Richtlinie 2014/65/EU steht oder stehen könnte
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor under directive in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2226. Exact: 2226. Verstreken tijd: 84 ms.
