Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
under programmed control
Examples with "under programmed control" and their translation in Duits
A receiver according to claim 12, characterised in that the predetermined maximum weighting factor is variable under programmed control.
Empfänger nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der vorbestimmte maximale Gewichtungsfaktor unter programmierbarer Steuerung veränderbar ist.
The apparatus of any of claims 1 or 2, wherein said mounting means and said optical means (11) are moveable with respect to each other automatically under programmed control by said signal processing means (14).
Apparatur nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel und die optischen Mittel (11) unter programmierter Kontrolle der Signalverarbeitungsmittel (40) zueinander automatisch verfahrbar sind.
Pneumatic wall construction according to one of the preceding claims, characterized in that its erection and taking down operations can take place with the sequence of inflation and deflation of the pneumatic elements being carried out under programmed control.
Pneumatische Wandkonstruktion nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass deren Auf- und Abbauvorgang hinsichtlich des Aufblasens und der Druckentlastung der pneumatischen Elemente programmgesteuert sequentiell erfolgen kann.
A system according to claim 35, wherein said plurality of same introduction modes are automatically executed by said sample collection and sample introduction system under programmed control by said digital data processor.
System nach Anspruch 35, dadurch gekennzeichnet, daß die Mehrzahl von gleichen Zuführungsmoden automatisch mit dem System zur Sammlung und Zuführung von Proben unter programmierter Steuerung der digitalen Datenverarbeitungseinheit ausgeführt werden.
Then, the ophthalmologic apparatus 1 is activated and the focus F is automatically moved by the motion driver 15 and the moving means 19, in particular 19a, 19b and 19c, preferably under mechanical guide and limiting and/ or under programmed control.
Dann wird die ophthalmologische Vorrichtung 1 aktiviert und der Brennpunkt F wird durch den Bewegungstreiber 15 und die Bewegungsmittel 19, insbesondere 19a, 19b und 19c, vorzugsweise unter mechanischer Führung und Begrenzung und/oder unter programmierter Steuerung automatisch bewegt.
The control system of claim 1, characterized in that said control means (60) comprise processor means connected to said first and second valves (52,54) for controlling the actuation of said first and second valves (52,54) under programmed control.
Steuersystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuereinrichtung (60) eine mit dem ersten und dem zweiten Ventil (52, 54) verbundene Prozessoreinrichtung zum Steuern der Betätigung des ersten und des zweiten Ventils (52, 54) unter programmierter Steuerung aufweist.
An adaptive wing according to Claim 13, characterised in that means are provided by which, after input of the selected arching of the wing, the individual pressures complying with this arching may be adjusted under programmed control.
Adaptiver Flügel nach Patentanspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel vorhanden sind, mit welchen durch Vorgabe einer gewählten Wölbung die dieser Wölbung entsprechenden einzelnen Drücke des Flügels programmge-steuert angefahren werden können.
Processor arrangement according to any one of Claims 8 to 10, characterised in that a plurality of such uniting arrangements are provided, of which one can be selected under programmed control.
Prozessoranordnung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet , dass mehrere derartiger Verknüpfungsanordnungen vorgesehen sind, von welchen eine programmgesteuert auswählbar ist.
Andere resultaten
A method of measuring the relationship between the power difference between the input material and a reference material as a function of temperature (or time) under programmed temperature control.
Ein Verfahren zum Messen der Beziehung zwischen der Leistungsdifferenz zwischen dem Eingangsmaterial und einem Referenzmaterial als Funktion der Temperatur (oder Zeit) unter programmierter Temperatursteuerung.
The block is programmed under the editorial control of ZDF programmers with content provided by both ZDF and A+E Networks.
Die Programmbestückung erfolgt unter redaktioneller Verantwortung des ZDF mit Programmen von ZDF und A+E Networks.
Airing weekly on Sunday nights, the block is programmed under the editorial control of ZDF programmers with content provided by both ZDF and The History Channel.
Die Ausstrahlung erfolgt jeden Sonntag Abend; die Programmbestückung erfolgt unter redaktioneller Verantwortung des ZDF mit Programmen von ZDF und The History Channel.
A disk drive device as set forth in Claim 26 including a frequency-programmable frequency synthesizer means operating under control of programmed microcontroller means for programmably generating a plurality of coded frequencies for enabling the plurality of the data zones to operate at differing data transfer rates.
Plattenantriebseinrichtung nach Anspruch 26, mit einer frequenz-programmierbaren Frequenzerzeugereinrichtung, die gesteuert durch eine programmierbare Mikrocontrollereinrichtung arbeitet, um programmierbar mehrere codierte Frequenzen zu erzeugen, so daß die mehreren Datenzonen bei unterschiedlichen Datenübertragungsgeschwindigkeiten arbeiten können.
The block is programmed under the editorial control of ZDF programmers with content provided by both ZDF and History (US).
Der Sendeplatz wird unter der Verantwortung der ZDF-Redaktion "Zeitgeschichte" mit Inhalten bestückt, die sowohl vom ZDF selbst als auch von History (US) geliefert werden.
Synoniemen voor under programmed control in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 126. Exact: 8. Verstreken tijd: 623 ms.
