Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
under subsection
Vertaling van "under subsection" in Duits
nach Absatz
gemäß Absatz
nach Abs
gemäß Unterabschnitt
Rahmen von Unterabschnitt
gemäß Subsection
nach Unterabschnitt
Absatzes
unter Ziffer
They always take place subject to the reservation under subsection (2).
Sie erfolgen stets unter dem Vorbehalt gemäß Abs. (2).
Section 202c shall apply mutatis mutandis to acts preparatory to an offence under subsection (1) above.
Für die Vorbereitung einer Straftat nach Absatz 1 gilt 202c entsprechend.
'qualifying broadcaster' means a broadcaster who is deemed under subsection (2) to be a qualifying broadcaster
qualifizierter Fernsehveranstalter': Fernsehveranstalter, der gemäß Subsection 2 als qualifizierter Fernsehveranstalter gilt
A compulsory licence under subsection (1) may be granted for a patented invention in the field of semiconductor technology only where this is necessary to eliminate those anti-competitive practices pursued by the proprietor of the patent which have been established in court or administrative proceedings.
Für eine patentierte Erfindung auf dem Gebiet der Halbleitertechnologie darf eine Zwangslizenz im Rahmen des Absatzes 1 nur erteilt werden, wenn dies zur Behebung einer in einem Gerichts- oder Verwaltungsverfahren festgestellten wettbewerbswidrigen Praxis des Patentinhabers erforderlich ist.
The authority which has issued the administrative act or which has to decide on the objection may suspend execution in cases falling under subsection 2 unless otherwise provided by federal law.
Die Behörde, die den Verwaltungsakt erlassen oder über den Widerspruch zu entscheiden hat, kann in den Fällen des Absatzes 2 die Vollziehung aussetzen, soweit nicht bundesgesetzlich etwas anderes bestimmt ist.
Other than in cases falling under subsection 2, second sentence, No. 1, honorary judges may not appear before a panel of judges to which they belong.
Ehrenamtliche Richter dürfen, außer in den Fällen des Absatzes 2 Satz 2 Nr. 1, nicht vor einem Spruchkörper auftreten, dem sie angehören.
18.5 The arbitration experts shall decide on the request within one month after expiry of the time-limit under subsection 4.
18.5 Über einen Antrag sollen die Schiedsgutachter innerhalb eines Monats nach Ablauf der Frist gemäß Abs. 4 entscheiden.
Upon receipt of a copy order under subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy of the order to the registered agent of the company.
Nach Erhalt eines Kopierauftrags gemäß Absatz (6) sendet die Registrierstelle unverzüglich eine Kopie des Auftrags an den registrierten Vertreter der Gesellschaft.
If the Commission are satisfied that, in connection with an application for consent under subsection 1 of section 101, a broadcasting body has
Ist die Kommission zu der Überzeugung gelangt, dass eine Rundfunkanstalt im Zusammenhang mit einem Antrag auf Genehmigung gemäß Artikel 101 Absatz 1
the Registrar has issued a certificate of discontinuance of the company under subsection (5).
die Registrierstelle hat eine Bescheinigung über die Einstellung der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft gemäß Absatz (5) ausgestellt.
The Commission may revoke any consent given by them under subsection 1.
Die Kommission kann die von ihr gemäß Absatz 1 erteilte Genehmigung widerrufen.
the number of proceedings in which measures under subsection 1 have been taken
die Anzahl der Verfahren, in denen Maßnahmen nach Absatz 1 durchgeführt worden sind
An instrument appointing an attorney under subsection (1) may either be
Eine Urkunde zur Bestellung eines Rechtsanwalts nach Absatz (1) kann entweder
Synoniemen voor under subsection in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 296. Exact: 296. Verstreken tijd: 96 ms.
