Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
unless provided
Vertaling van "unless provided" in Duits
außer wenn dies
vorbehaltlich anderslautender
A brief description of relevant performance indicators and/or operational targets applied should be included here, unless provided in the national control plan, in which case they should be referred to by means of cross-references.
Des Weiteren sollte in den Jahresbericht eine kurze Beschreibung der einschlägigen Leistungsindikatoren und/oder operationellen Ziele aufgenommen werden, soweit nicht im nationalen Kontrollplan enthalten; wenn sie dort bereits genannt werden, sind Querverweise einzufügen.
The copyrights or rights of use under copyrights respectively are exclusively owned by us and the use and exploitation of copyright protected content is prohibited without our explicit written consent, unless provided for by statutory law.
Die Urheberrechte bzw. urheberrechtlichen Nutzungsrechte an den von uns erstellten Inhalten auf unseren Webseiten stehen allein uns zu und die Nutzung und Verwertung von urheberrechtlich geschützten Inhalten ist, soweit nicht gesetzlich gestattet, ohne unsere ausdrückliche schriftliche Zustimmung nicht gestattet.
This documentation is provided AS IS, without warranty or liability of any kind (unless provided by a separate written agreement between you and iAnywhere).
Diese Dokumentation wird in Ihrem Istzustand bereitgestellt. Es wird keinerlei Gewährleistung oder Haftung übernommen (außer wenn dies in einem eigenen schriftlichen Vertrag zwischen iAnywhere und Ihnen vereinbart wurde).
The following paragraphs apply to such surveillance unless provided differently by other laws.
Für derartige Überwachungen gelten die folgenden Absätze, sofern nicht durch andere Gesetze Besonderes bestimmt ist.
Any utilisation or circulation is prohibited unless provided for in the rights of use clause of a licence agreement.
Jegliche Verwendung oder Weitergabe ist mit Ausnahme in Lizenzverträgen geregelter Nutzungsrechte untersagt.
The client's claims for damages shall be excluded unless provided for otherwise hereinafter.
Schadensersatzansprüche des Auftraggebers sind ausgeschlossen, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
Liability for slightly negligent action is fundamentally ruled out unless provided for otherwise in the following provisions within this paragraph.
Die Haftung für leicht fahrlässiges Handeln ist grundsätzlich ausgeschlossen, soweit sich aus den nachfolgenden Bestimmungen dieses Absatzes nichts anderes ergibt.
unless provided or approved by the official himself
sofern sie nicht vom Beamten selbst vorgelegt oder gebilligt wurden
No specific right to return to same job unless provided for in individual employment contract.
Es gibt kein spezifisches Recht auf Rückkehr an den früheren Arbeitsplatz, sofern es in dem jeweiligen Arbeitsvertrag nicht vorgesehen ist.
In any other case, unless provided for by law, personal data will not be sold on and/or disclosed to third parties.
Vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen werden die personenbezogenen Daten in keinem Fall an Dritte abgetreten und/oder weitergeleitet.
Dental insurance is not readily accessible to individuals and families, unless provided by their employer.
Ist die Zahnversicherung nicht mit der Bereitschaft für die Menschen und der Familien zugänglich, wenn es mit ihrem Arbeitgeber nicht gewährleistet ist.
Apart from these cases, personal data will not be communicated or granted to anyone, unless provided for in the contract or authorised by the parties.
Abgesehen von diesen Fällen werden personenbezogene Daten an niemanden weitergegeben oder gewährt, es sei denn, dies ist im Vertrag vorgesehen oder von den Parteien genehmigt worden.
the supply of goods, unless provided for use or exploitation, that are transported or dispatched directly abroad
die Lieferung von Gegenständen mit Ausnahme der Überlassung zum Gebrauch oder zur Nutzung, die direkt ins Ausland befördert oder versendet werden
Synoniemen voor unless provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 96 ms.
