Examples with "use a programme" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If you don't use a programme that requires a logo, no action is needed.
Wenn Sie kein Programm verwenden, das ein Logo erfordert, sind keine Maßnahmen erforderlich.
Slightly reduce the quantity of liquids or the amount of yeast, or use a programme with a shorter rising phase.
Reduzieren Sie die Flüssigkeits- oder Hefemenge etwas oder wählen Sie ein Programm mit einer kürzeren Aufgehphase.
It is recommendable to use a programme that consumes less energy when washing a small amount of garments, which is offered by the majority of modern washing machines.
Wenn Sie nur eine geringe Wäschemenge waschen, empfiehlt es sich, ein Programm mit niedrigem Energieverbrauch zu verwenden. Diese Möglichkeit besteht bei den meisten modernen Waschmaschinen.
We currently use a programme that provides overall control of the production cycle via precision electronic instruments for checking both the execution phase and the finished product.
Wir verwenden derzeit eine Programmgestaltung, die uns eine globale Kontrolle des Produktionszyklus dank elektronischer Präzisionsmessgeräte erlaubt und die Überprüfung der Herstellungsphase und des Endprodukts garantiert.
For this we use a programme called Google Analytics, which is purely statistical data generating and cannot be used to find out the identity of a user.
Wir verwenden zu diesem Zweck Google Analytics. Dieses Programm dient lediglich der Erhebung statistischer Daten und kann nicht für die Ermittlung der Identität eines Benutzers eingesetzt werden.
Based on this, it would then be possible to use a programme such as Media Plus to support the distribution of the European film in a more focused and effective manner.
Auf der Grundlage der Ergebnisse kann dann mit Hilfe eines Programms wie z. B. MEDIA PLUS die Unterstützung des Vertriebs des europäischen Films gezielter und effizienter gestaltet werden.
We recommend to use a programme that will delete the cookies neatly (see below under Software/Add-ons).
Es empfiehlt sich aber, ein Programm zu verwenden, was die Cookies sauber entfernt (siehe unten bei Software/Addons).
For that you need to use a programme that convert georeferenced files from the OziExplorer format (.map) to the format of Touratech TTQV4.
Dazu müssen Sie ein Programm zur Konvertierung von Anschlüssen aus dem OziExplorer-Format (.map) ins Touratech TTQV4-Format anwenden.
A: We use a programme consisting of various kinds of information from nature.
Für die Programmierung der Flaska verwenden wir ein Programm, das aus verschiedenen Informationen aus der Natur besteht.
Based on this, it would then be possible to use a programme such as Media Plus to support the distribution of the European film in a more focused and effective manner.
Auf der Grundlage der Ergebnisse kann dann mit Hilfe eines Programms wie z. B. MEDIA PLUS die Unterstützung des Vertriebs des europäischen Films gezielter und effizienter gestaltet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.