Examples with "user ran the Java" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The program automatially determines which user ran the Java runtime environment and runs ZoE under this account.
Das Programm erkennt automatisch, welcher Benutzer die Java Laufzeitumgebung gestartet hat, und läßt ZOE dann unter diesem Account laufen.
Andere resultaten
Failed The user ran the installation on this machine, but it failed.
Fehlgeschlagen Der Benutzer hat versucht, die Installation auf dem betreffenden Computer auszuführen, sie ist jedoch fehlgeschlagen.
In some cases, BOM showed an error if the user ran the generation of BOM with/from a blank document.
In manchen Fällen hat die BOM einen Fehler angezeigt, wenn der Nutzer die BOM mit/aus einem leeren Dokument erstellen ließ.
If the user ran the Memory-based Planner without the Snapshot, the Memory - based Planning Engine launches Planner Delete Workers, which delete data from the planner output tables.
Wenn der Benutzer den speicherbasierten Planer ohne Snapshot ausgeführt hat, startet das speicherbasierte Planungsprogramm die Planner Delete Worker. Damit werden Daten aus den Ausgabetabellen des Planers gelöscht.
The folder names of a newly created Exchange mailbox appear in English if EUQ performs housekeeping or if the user ran the "Create spam folder and delete spam messages" service before logging on to his/her new mailbox using a localized version of Outlook for the first time.
Die Ordnernamen eines neu erstellten Exchange Postfachs werden auf Englisch angezeigt, wenn EUQ Verwaltungsfunktionen durchführt oder der Benutzer den Dienst "Spam-Ordner erstellen und Spam-Nachrichten löschen" ausgeführt hat, bevor er sich mit einer lokalisierten Version von Outlook zum ersten Mal bei seinem Postfach angemeldet hat.
If you ran the Java program, you will have observed that not all of the magnets started turning around as soon as the external field was turned on. The movement takes place group-wise.
Wenn ihr das Experiment mit der Java-Applikation durchgeführt habt, werdet ihr beobachtet haben, dass sich nicht alle Magnete sofort beim Anlegen des Feldes in dessen Richtung gedreht haben, sondern dass diese Ausrichtung zum Teil in Gruppen verläuft.
A desktop user ran the Desktop Agent and received an error indicating Unable to configure the Desktop Agent.
There's no way Tom ran the marathon without any training at all.
Auf keinen Fall ist Tom den Marathon ganz ohne Training gelaufen.
I was amazed beyond words when my grandmother ran the marathon and finished.
Ich war sprachlos, als meine Großmutter den Marathon lief und tatsächlich durchhielt.
Our grandmother ran the big family with a firm hand and loving discipline.
Unsere Großmutter leitete die große Familie mit fester Hand und liebevoller Strenge.
She ran the orphanage with an iron fist, insisting on discipline and obedience.
Sie leitete das Waisenhaus mit eiserner Hand und bestand auf Disziplin und Gehorsam.
After the director left, Sarah stepped in and ran the whole show flawlessly.
Nachdem der Regisseur gegangen war, zog Sarah die Fäden und leitete alles tadellos.
The chef ran the extra mile, creating a special menu for allergy sufferers.
Der Koch tat mehr als nötig und stellte ein besonderes Menü für Allergiker zusammen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.