Examples with "using the HTTP header" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If your website uses a dynamic serving configuration, we strongly recommend using the Vary HTTP header to communicate to caching servers and our algorithms that the content may change for different user agents requesting the page.
Falls ihr für eure Website die Konfiguration "dynamische Bereitstellung" gewählt habt, empfehlen wir euch unbedingt, den Vary-HTTP-Header zu verwenden. Damit wird unseren Caching-Servern und Algorithmen signalisiert, dass die Inhalte je nachdem, welcher User-Agent die Seite aufruft, unterschiedlich ausfallen können.
For technical reasons, the web server of the website only collects the data that your service provider and the browser you use automatically transmit when you access the website using an http header.
Der Webserver der Webseite erhebt technisch bedingt nur die Daten, welche Ihr Serviceprovider und der von Ihnen benutzte Browser mittels http-Header bei Aufruf der Webseite automatisch übermitteln.
A valid time stamp (using either the HTTP Date header or an x-nj-date alternative) is mandatory for authenticated requests.
Ein gültiger Zeitstempel (entweder mit dem Header HTTP Date oder mit einer x-nj-date) ist für authentifizierte Anfragen obligatorisch.
Using the information from the HTTP header User-Agent field, you can configure a list of agents (such as automatic updating programs) that must not be authenticated.
Mit den Informationen aus dem Feld "HTTP-Header-Benutzeragent" können Sie eine Liste der Agenten konfigurieren (wie automatische Aktualisierungsprogramme), die nicht authentifiziert werden müssen.
You can set the time zone using the Prefer: outlook.timezone HTTP header in the Get operation.
Wenn der Header Prefer: outlook.timezone nicht angegeben ist, wird die Zeitzone auf UTC gesetzt.
Web sites send these policies directly to Web browsers using HTTP headers.
Diese Richtlinien werden mithilfe von HTTP-Headern von der Website direkt an den Webbrowser gesendet.
Using existing cookies or HTTP headers is the most reliable way to identify a client and associate it with a specific Client Access server.
Die Verwendung vorhandener Cookies oder HTTP-Header ist die zuverlässigste Methode, um einen Client zu identifizieren und einem bestimmten Clientzugriffsserver zuzuordnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.