The recipe calls for a tad more sugar than I usually use.
Das Rezept verlangt ein wenig mehr Zucker, als ich normalerweise verwende.
We usually use fresh herbs, but dried ones will do at a pinch.
Normalerweise nehmen wir frische Kräuter, aber zur Not reichen auch getrocknete.
While talking to their colleagues, they usually use their first name.
Im Gespräch mit ihren Kollegen benutzen sie in der Regel ihre Vornamen.
Therefore, we would recommend the size you usually use.
Deshalb empfehlen wir Ihnen, Ihre übliche Größe zu bestellen.
Young people usually use shorter sentences, older people send longer messages.
Jugendliche benutzen durchwegs kürzere Sätze, Senioren schreiben längere Beiträge.
People usually use metadata when organising and search for files.
Meist verwendet man beim Organisieren und Suchen von Dateien Metadaten.
The more experienced fishermen usually use a multi-reel and a spinning rod.
Die erfahreneren Fischer verwenden in der Regel eine Multi-Walzen und eine Spinnrute.
We too usually use balloon pumps for bigger molecule sculptures.
Auch wir verwenden für größere Moleküle in der Regel Ballonpumpen.
As a "victim" they usually use a balcony or a loggia.
Als "Opfer" benutzen sie meist einen Balkon oder eine Loggia.
Homeopaths usually use double distilled water, which is substantially less pure.
Homöopathen benutzen normalerweise doppelt destilliertes Wasser, was wesentlich unreiner ist.
This will be allowed at night when you usually use your app.
Dies wird nachts erlaubt, wenn Sie Ihre App normalerweise verwenden.
And in my illustrations I usually use almost exclusively these colors.
Und bei den Illus verwende ich dann auch fast ausschließlich diese Farben.
Also our guests usually use have breakfast and dinner on the roof terrace.
Auch unsere Gäste haben in der Regel Frühstück und Abendessen auf der Dachterrasse.