Don't needle her about missing the party; she had a valid reason.
Lass sie wegen der verpassten Party in Ruhe; sie hatte einen triftigen Grund.
The school may fine students for excessive absences without a valid reason.
Die Schule kann Schülern für übermäßige Abwesenheit ohne triftigen Grund ein Bußgeld auferlegen.
The delivery of postal votes is a valid reason to leave the house.
Die Abgabe der Briefwahlunterlagen gilt als triftiger Grund, das Haus zu verlassen.
A very valid reason, I think.
Cancellations without a valid reason will not be accepted.
There must be a valid reason to check a user.
Being absent without a valid reason may penalize your relationship with the team.
Ohne triftigen Grund abwesend zu sein, kann Ihre Beziehung zum Team beeinträchtigen.
There's always a valid reason when everyone thinks the same thing.
Es gibt immer einen triftigen Grund, wenn alle dasselbe denken.
The landlord meanly withheld the deposit without a valid reason.
Der Vermieter behielt die Kaution ohne triftigen Grund geizig ein.
Withdraw from an examination is only permitted due to valid reason.
Ein Rücktritt von einer Prüfung ist nur aus einem triftigen Grund möglich.
Poisoning the well can damage someone's reputation without any valid reason.
Vorurteile zu schüren kann jemandes Ruf ohne triftigen Grund beschädigen.
It is not a good thing to win money for no valid reason.
Es ist keine gute Sache, ohne triftigen Grund Geld zu gewinnen.
After the curfew, no one is allowed to be outside without a valid reason.
Nach dem Ausgangssignal darf niemand ohne triftigen Grund draußen sein.