Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
valorem components
Vertaling van "valorem components" in Duits
Ad-Valorem-Komponente
This is the result of the following factors: pre-tax prices, the most popular price category, the combination of the specific and ad valorem components, and VAT rates.
Ursache dafür ist das Zusammenwirken folgender Faktoren: der Preis vor Steuern, die gängigste Preisklasse, die Kombination aus spezifischer und der Ad-Valorem-Komponente sowie der Mehrwertsteuersatz.
Moreover, an inflation-based adjustment in the minimum rates expressed as a specific amount is needed to maintain the ratio between the specific and the ad valorem components which was established when the rates were initially set.
eine inflationsorientierte Anpassung der in spezifischen Beträgen ausgedrückten Mindestsätze ist im übrigen erforderlich, um das bei der ursprünglichen Festsetzung der Steuersätze vorgesehene Verhältnis zwischen spezifischer und Ad-Valorem-Komponente zu wahren.
Member States affected by the introduction of the fixed amount will retain the flexibility they enjoy at present to determine the proportions of the specific and ad valorem components of cigarette taxation, as other rules remain unchanged.
Die Mitgliedstaaten, die von der Einführung des Festbetrags betroffen sind, werden den Anteil der spezifischen und der Ad-Valorem-Komponenten der Steuern auf Zigaretten nach wie vor flexibel festlegen können, weil die übrigen Vorschriften unverändert bleiben.
Member States affected by the introduction of the fixed amount will retain the flexibility they enjoy at present to determine the proportions of the specific and ad valorem components of cigarette taxation, as other rules remain unchanged.
Die Mitgliedstaaten, die von der Einführung des Festbetrags betroffen sind, werden den Anteil der spezifischen und der Ad-Valorem-Komponenten der Steuern auf Zigaretten nach wie vor flexibel festlegen können, weil die übrigen Vorschriften unverändert bleiben.
Andere resultaten
Products for which the ad valorem component of the import duty is exempted
Waren, die von der Wertzollkomponente des Einfuhrzolls befreit sind
Where actual rate movements are concerned, most Member States apply rates which rely mainly, if not exclusively, on an ad valorem component, ensuring that inflation is more or less automatically taken into account.
Zur realen Entwicklung der Steuersätze ist festzustellen, daß die meisten Mitgliedstaaten weitgehend oder sogar ausschließlich eine Ad-Valorem-Steuer anwenden, um sicherzustellen, daß die Inflation mehr oder weniger automatisch berücksichtigt wird.
Products listed in Table 2 of Annex I shall be admitted for import into the Community with exemption of the ad valorem component of the import duty.
Die in Tabelle 2 des Anhangs I aufgeführten Waren sind ohne Erhebung der Wertzollkomponente des Einfuhrzolls für die Einfuhr in die Gemeinschaft zugelassen.
The system chosen is described in Article 8 of Directive 95/59/EEC: it is a mixed system comprising a specific amount per cigarette, plus an ad valorem component in proportion to the retail price.
Gemäß Artikel 8 der Richtlinie ist eine gemischte Verbrauchsteuer anzuwenden, bestehend aus einer spezifischen Verbrauchsteuer, d. h. einem Festbetrag je Zigarette, und einer nach dem Kleinverkaufshöchstpreis berechneten proportionalen Ad-valorem-Verbrauchsteuer.
The system chosen is described in Article 8 of Directive 95/59/EEC: it is a mixed system comprising a specific amount per cigarette, plus an ad valorem component in proportion to the retail price.
Das gewählte System - in Artikel 8 der Richtlinie 95/59/EWG beschrieben - ist ein gemischtes System mit einer spezifischen Steuer pro Zigarette und einer proportionalen Ad-valorem-Komponente, die sich nach dem Kleinverkaufspreis richtet.
Under current Community rules, excise duties levied on cigarettes must include an ad valorem and a specific component.
Im Rahmen der aktuellen Gemeinschaftsregelungen müssen die auf Zigaretten erhobenen Verbrauchsteuern aus einem Ad-Valorem- und einem spezifischen Anteil bestehen.
Under current Community rules,3 excise duties levied on cigarettes by the Member States must include a proportional (ad valorem) component calculated on the basis of the maximum retail selling price and a specific component (levied on each unit of the product).
Nach den geltenden gemeinschaftsrechtlichen Bestimmungen3 müssen sich die von den Mitgliedstaaten erhobenen Verbrauchsteuern aus einer proportionalen (Ad-Valorem-) Komponente (errechnet anhand des Kleinverkaufshöchstpreises) und einer spezifischen Komponente (je Wareneinheit) zusammensetzen.
The agricultural component may take the form of a flat-rate amount or an ad valorem duty.
Die landwirtschaftliche Komponente kann ein fester Betrag oder ein Wertzollsatz sein.
Reduction and phasing out of agricultural components, ad valorem duties and additional duties
Herabsetzung und schrittweises Auslaufenlassen von Agrarteilbeträgen, Wertzöllen und Zusatzzöllen
Synoniemen voor valorem components in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 29. Exact: 4. Verstreken tijd: 48 ms.
