His business is vile, but legally he's not a murderer.
Sein Geschäft ist abscheulich, aber rechtlich ist er kein Mörder.
In time, it formed a second skin - dank and vile.
Mit der Zeit bildete sich eine zweite Haut, feucht und abscheulich.
Every vile accusation against him was thoroughly investigated and disproven.
Jede niederträchtige Anschuldigung gegen ihn wurde gründlich untersucht und widerlegt.
You don't know the vile, repulsive things they were thinking.
Du weißt nicht, was für niederträchtige, abscheuliche Gedanken sie hatten.
Damon may be a vile creature, but he has the best clothes.
Damon kann eine gemeine Kreatur sein, aber er hat tolle Klamotten.
You're nothing more than a vile, brokrat'sche creature.
Sie sind doch nichts anderes als eine gemeine, bürokrat'sche Kreatur.
They couldn't ignore the vile pollution in the once-beautiful river.
Sie konnten die abscheuliche Verschmutzung des einst schönen Flusses nicht ignorieren.
Out of this place awaits a vile murderer to kill it.
Aus diesem Ort wartet eine abscheuliche Mörder, es zu töten.
A vile rumor spread around school, damaging her reputation.
Ein abscheuliches Gerücht verbreitete sich in der Schule und beschädigte ihren Ruf.
For centuries our noble clan lived in vile, squalid obscurity.
Für Jahrhunderte lebte unser nobler Klan in abscheulicher, armseliger Dunkelheit.
The novel's protagonist confronted the vile antagonist in a thrilling climax.
Der Protagonist des Romans stellte sich in einem spannenden Höhepunkt dem niederträchtigen Antagonisten.
There is something vile in this adherence to the throw-away culture.
Es liegt etwas Niederträchtiges in dieser Gewöhnung an die Wegwerfkultur.
In mythology, certain beings face execration for their vile deeds.
In der Mythologie begegnen bestimmte Wesen Verachtung für ihre abscheulichen Taten.