The store was evicted from the mall for violating the lease agreement.
Das Geschäft wurde aus dem Einkaufszentrum entfernt wegen der Verletzung des Mietvertrages.
His expulsion from the country was a result of violating immigration laws.
Sein Ausschluss aus dem Land war eine Folge der Verletzung der Einwanderungsgesetze.
I could kick your teeth in without even violating your civil rights.
Ich könnte Sie treten, ohne dabei Ihre Rechte zu verletzen.
Capsule must be swallowed completely, without violating its integrity.
Kapsel muss völlig geschluckt werden, ohne seine Integrität zu verletzen.
Cause you're violating the cardinal rule at the door.
Richtig, Du hast eine Hauptregel an die Tür verletzt.
Now the king is ruling by emergency state violating the constitution.
Nun regiert der König mit dem Ausnahmezustand und verletzt die Verfassung.
You have been charged with violating the martial arts code.
Du wirst beschuldigt, den Kodex der Kampfkünste zu verletzen.
This combination creates comfort, without violating the style of design.
Diese Kombination schafft Komfort, ohne den Stil des Designs zu verletzen.
Commentators criticized the team for repeatedly violating the ten-second rule.
Kommentatoren kritisierten die Mannschaft dafür, wiederholt die Zehn-Sekunden-Regel zu verletzen.
Both honoured the rules of dramatic action by violating the laws of physics.
Beide gehorchen den Regeln der Dramatik, indem sie Naturgesetze verletzen.
To have everything in view to ensure object protection, without violating rights.
Für vollen Objektschutz alles im Blick haben, ohne Rechte zu verletzen.
The majority should not have the possibility of discriminating or violating fundamental rights.
Die Mehrheit sollte nicht die Möglichkeit haben, fundamentale Rechte zu verletzen.
Your ship was in our waters, violating our sovereignty.
Ihr Schiff war in unseren Gewässern, verletzte unsere Souveränität.