This is a major first amendment violation by politicians and police.
Eine Verletzung des Ersten Amendments durch die Politiker und die Polizei.
Also, the violation is punishable as hitting on the boundary line.
Auch ist die Verletzung strafbar als Schlagen auf der Grenzlinie.
The manager saw the minor violation and let it ride this time.
Der Chef sah den kleinen Verstoß und ließ es dieses Mal laufen.
The deliberate falsification of data is a violation that admits of no excuse.
Die vorsätzliche Fälschung von Daten ist ein Verstoß, der keine Entschuldigung zulässt.
A serious violation will ultimately disqualify the team from this tournament.
Ein schwerer Verstoß wird das Team letztlich von diesem Turnier disqualifizieren.
That's your last violation till you're shut down.
Das ist Ihr letzter Verstoß, bis hier zugemacht wird.
He represents the law of the earth and resists every violation.
Er vertritt das Gesetz der Erde und leistet bei jedem Verstoß Widerstand.
Even linking to external sources that host it is considered a violation.
Auch das Verlinken auf extern gehostete Quellen ist ein Verstoß.
However, this violation is not punished in the majority of cases.
Dieser Verstoß wird aber in den meisten Fällen nicht geahndet.
It's a major violation for her to be isolated like this.
Es ist ein schwerer Verstoß, dass man sie isoliert hält.
A yellow circle indicates that you have overridden the violation.
Ein gelber Kreis zeigt an, dass Sie den Verstoß übergangen haben.
He warned that another violation would lead to a material breach of the agreement.
Er warnte, dass ein weiterer Verstoß zu einem wesentlichen Bruch der Vereinbarung führen würde.
We are against any kind of nature\animals violation as well.
Wir sind gegen jede Art von Verletzungen von Natur und Tier.