He documented each visitation as part of his research on spiritual experiences.
Er dokumentierte jede Heimsuchung als Teil seiner Forschung über spirituelle Erfahrungen.
This festival celebrates the annual visitation said to bring good fortune to all.
Dieses Fest feiert die jährliche Heimsuchung, die angeblich allen Glück bringt.
The relatives' visitation was a welcome distraction from her routine.
Der Besuch der Verwandten war eine willkommene Abwechslung von ihrem Alltag.
She looked forward to the monthly visitation from her dear friend.
Sie freute sich auf den monatlichen Besuch ihrer lieben Freundin.
We cherish every opportunity of quotation, visitation and cooperation.
Wir schätzen jede Gelegenheit des Zitats, der Visitation und der Zusammenarbeit.
We started the visitation in Benin, where we spent five days.
Wir begannen die Visitation in Benin, wo wir fünf Tage verbrachten.
He eagerly awaited the visitation from his long-lost relatives this summer.
Er wartete gespannt auf den Besuch seiner lang verschollenen Verwandten diesen Sommer.
A scheduled visitation often helps strengthen partnerships between different organizations.
Ein geplanter Besuch stärkt oft die Partnerschaften zwischen verschiedenen Organisationen.
A visitation by the ambassadors helped improve international relations significantly.
Ein Besuch der Botschafter trug erheblich zur Verbesserung der internationalen Beziehungen bei.
I'm told that you have to wait until final visitation.
Mir wurde gesagt, du sollt auf den letzten Besuch warten.
The aliens decoyed the earthlings with a holographic projection of a peaceful visitation.
Die Aliens lenkten die Erdlinge mit einer holografischen Projektion eines friedlichen Besuchs ab.
Some interpreted the illness as a visitation, highlighting their need for repentance.
Einige interpretierten die Krankheit als eine Heimsuchung und betonten ihre Notwendigkeit zur Buße.
They're ordering the warden to allow a supervised visitation.
Sie weisen Die Direktorin an, überwachte Besuche zu erlauben.