Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voluntary Code
Vertaling van "voluntary Code" in Duits
freiwilligen Kodex
freiwilliger Kodex
freiwilligen Verhaltenskodex
freiwilliger Verhaltenskodex
freiwilligen Verhaltenskodexes
freiwillige Verhaltenskodex
freiwillige Kodex
Last December, Commissioner Kinnock promised to this House that we would receive a review on the workings of the voluntary Code.
Im Dezember letzten Jahres sagte Kommissionsmitglied Kinnock vor diesem Hohen Haus eine Überprüfung der Funktionsweise des freiwilligen Kodex zu.
I support the recommendation that the voluntary code becomes a legally binding one.
Ich unterstütze die Empfehlung, dass aus dem freiwilligen Kodex ein rechtsverbindlicher werden sollte.
It remains uncertain, however, how successful a voluntary code can actually be.
Es bleibt jedoch ungewiss, wie erfolgreich ein freiwilliger Kodex tatsächlich sein kann.
Even between Member States it is a voluntary code.
Selbst zwischen den Mitgliedstaaten ist es ein freiwilliger Kodex.
European airlines could make commitments to assist delayed passengers under a voluntary code.
Die europäischen Fluggesellschaften könnten sich dazu verpflichten, den Passagieren im Rahmen eines freiwilligen Kodex behilflich zu sein.
The stakeholders have not yet managed to reach a satisfactory compromise in the form of a voluntary code.
Bislang haben es die Parteien jedoch nicht geschafft, im Rahmen eines freiwilligen Kodex einen für alle zufriedenstellenden Kompromiss zu erzielen.
Airlines could include this in a voluntary code - see section 5.
Die Fluggesellschaften könnten diese Maßnahme in einen freiwilligen Kodex aufnehmen - vgl. Abschnitt 5.
International agreements naturally require clarity and precise alignment, so that they can be recognised and observed, especially if we have to insist that this should be a voluntary code of practice.
Internationale Vereinbarungen brauchen nämlich Klarheit und eine präzise Ausrichtung, damit sie auch anerkannt und befolgt werden, vor allen Dingen dann, wenn wir fordern müssen, daß es sich hier um einen freiwilligen Kodex zu handeln hat.
The car industry is supposed to be drawing up a voluntary code of advertising conduct but we have had our fingers burnt through voluntary codes and any such measure should be regarded with suspicion.
Die Autoindustrie soll einen freiwilligen Kodex für das Werbeverhalten ausarbeiten, aber wir haben uns schon die Finger an freiwilligen Kodizes verbrannt, und jede derartige Maßnahme sollte mit Misstrauen betrachtet werden.
Under a voluntary code, European airlines could commit themselves to adopting simple, standardised procedures for lodging complaints, to creating effective systems for treating them, and to responding within a short time.
Im Rahmen eines freiwilligen Kodex könnten sich die europäischen Fluggesellschaften verpflichten, einfache standardisierte Verfahren für das Einreichen von Beschwerden und effiziente Systeme für ihre Behandlung einzuführen sowie Beschwerden innerhalb kurzer Zeit zu beantworten.
I have analysed the voluntary code of the Commission and compared it with that proposed by the Ombudsman.
Ich habe den freiwilligen Kodex der Kommission analysiert und mit dem Vorschlag des Bürgerbeauftragten verglichen.
The Hailo Code of Conduct is a voluntary code, which is recommended to the Companies.
Der Hailo-Verhaltenskodex ist ein freiwilliger Kodex, der den Unternehmen empfohlen wird.
Your rapporteur does not consider the proposal for a voluntary Code of Conduct put forward by the industry to be the right approach, as such a code would not be legally binding and it would therefore have limited effectiveness.
Der von der Industrie vorgebrachte Vorschlag eines freiwilligen "Code of Conduct" hält der Berichterstatter nicht für zielführend, da eine solche Regelung rechtlich nicht bindet und somit die Wirkung begrenzt bliebe.
Synoniemen voor voluntary Code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 144. Exact: 144. Verstreken tijd: 58 ms.
