Examples with "freiwilligen "Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der von der Industrie vorgebrachte Vorschlag eines freiwilligen "Code of Conduct" hält der Berichterstatter nicht für zielführend, da eine solche Regelung rechtlich nicht bindet und somit die Wirkung begrenzt bliebe.
Your rapporteur does not consider the proposal for a voluntary Code of Conduct put forward by the industry to be the right approach, as such a code would not be legally binding and it would therefore have limited effectiveness.
Andere resultaten
Erste Anbieter haben freiwillige „Codes of Conduct".
Angela Merkel hat einen freiwilligen Code of Conduct für Hedge Fonds noch nicht aufgegeben
Angela Merkel has not yet abandoned the voluntary Code of Conduct for Hedge Funds
Social Engineering beruht darauf, Opfer durch Täuschung dazu zu bewegen, freiwillig Code auf ihrem System zu installieren.
Social engineering relies on trickery to try to get a victim to voluntarily install some code on their system.
Zu den neueren und bisher noch nicht angewandten Instrumenten zählen insbesondere ein freiwilliger Code of Conduct und ein internationales Insolvenzrechtsverfahren für souveräne Staaten.
Two innovative instruments, which however have not yet been implemented, are a voluntary code of conduct and an international insolvency procedure for sovereign states.
Erhalte ich am Ende meines Rennens mit einem freiwilligen Code das Finishershirt und die Medaille?
Can I pretend to the Finisher Shirt and medal at the end of my race with a volunteer code?
Obligatorisch für die Meldung von Wertpapieren mit einem ISIN-Code; freiwillig für die Meldung von Wertpapieren ohne ISIN-Code.
Und leider haben diese Owner ihre Codes nie freiwillig zur Verfügung gestellt, sondern diese werden ohne ihre Zustimmung weiter verteilt.
Unfortunately, these owners never shared their codes or gave their permission for the codes to be shared.
Dies ist eine verpflichtende Form der zweistufigen Authentifizierung, die statt der SMS- oder Smartphone-Codes bei freiwilligen Authentifizierungsmethoden, mit Nutzerzertifikaten arbeitet.
This is a non-optional form of two-factor authentication which uses client certificates instead of the optional methods used by other services where codes are sent to, or generated on, a mobile device.
Während der Überflüge über den Tankumsee mit dem DLR-Forschungsflugzeug D-CODE werden freiwillige "Hochwasseropfer", die im Wasser schwimmen, mit einer speziellen Software auf den Luftbildaufnahmen automatisch erkannt und dann von ehrenamtlichen Rettungsschwimmern gerettet.
During flights over the Tankumsee by the DLR D-CODE research aircraft, volunteer 'flood victims' swimming in the water are automatically detected in aerial images using special software and rescued by volunteer lifeguards.
Trotz vieler kritischer Stimmen und skeptischer Einschätzungen bezüglich der Errei-chung eines freiwilligen Code of Conduct der Hedge Fonds-Branche stehen die Chancen derzeit nicht schlecht, dass Angela Merkel am G8-Gipfel in Heiligendamm einen diesbezüglichen Erfolg unter deutscher G8-Präsidentschaft verkünden kann.
Despite many adversary voices and sceptical estimations concerning the achievement of a voluntary code of conduct of the hedge fund sector, chances are good for Angela Merkel to announce a success in this matter under German G8-Presidency at the G8-Summit in Heiligendamm.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
