Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
waiting
Vertaling van "waiting" in Duits
Definitie
After weeks of waiting, the eggs began to hatch unexpectedly.
Nach wochenlangem Warten fingen die Eier unerwartet an zu schlüpfen.
I had to hail the waiter for the check after waiting too long.
Nach zu langem Warten musste ich den Kellner um die Rechnung bitten.
They are waiting anxiously for the judge to hand down the sentence.
Sie warten gespannt darauf, dass der Richter das Urteil verkünden wird.
We're waiting nervously; the phone might ring any day now.
Wir warten nervös, das Telefon könnte in Kürze klingeln.
She has stacks of books waiting to be read on her nightstand.
Sie hat Berge von Büchern auf ihrem Nachttisch, die aufs Lesen warten.
Investors are holding their fire, waiting to see how the market reacts.
Die Anleger warten erst mal ab und schauen, wie der Markt reagiert.
After waiting an hour, she had barely an ounce of patience remaining.
Nach einer Stunde Warten hatte sie kaum noch ein Fünkchen Geduld.
I was relieved to get through to tech support without waiting too long.
Ich war erleichtert, ohne lange zu warten den technischen Support zu erreichen.
The endless waiting in that crowded office would drive anyone to madness.
Das endlose Warten in diesem überfüllten Büro würde jeden in den Wahnsinn treiben.
We're waiting on the official schedule to plan our vacation days properly.
Wir warten auf den offiziellen Zeitplan, um unsere Urlaubstage richtig zu planen.
Investors are waiting to see which way the wind is blowing politically.
Anleger warten ab, um zu sehen, woher politisch der Wind weht.
He took heart when he saw his friends waiting outside the hospital.
Er fasste Mut, als er seine Freunde vor dem Krankenhaus warten sah.
I spotted my friend waiting at the street corner after school.
Ich sah meinen Freund nach der Schule an der Straßenecke warten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met waiting: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
waiting game n.
Taktik des Abwartens
"They played a waiting game to see who would speak first."
waiting to happen adj.
vorprogrammiert
"The cracked ceiling looks like a disaster waiting to happen."
! lawsuit waiting to happen n.
rechtliches Risiko
"The broken stairs are a lawsuit waiting to happen."
! accident waiting to happen n.
Unfall mit Ansage
"The loose railing is an accident waiting to happen."
! catastrophe waiting to happen n.
drohende Katastrophe
"The neglected bridge is a catastrophe waiting to happen."
play a waiting game v.
sich in Geduld üben
"She chose to play a waiting game before making her move."
play the waiting game v.
geduldig warten
"They decided to play the waiting game and not rush the decision."
! debacle waiting to happen n.
bevorstehendes Debakel
"The untested plan was a debacle waiting to happen."
waiting list n.
Warteliste
"The school has a long waiting list for admissions."
thank you for waiting exp.
danke fürs Warten
""Thank you for waiting," the receptionist said when calling the next person."
keep somebody waiting v.
jemanden warten lassen
"She didn't mean to keep him waiting for hours."
ready and waiting adj.
einsatzbereit · startklar
"The team is ready and waiting for the match."
waiting area n.
Wartebereich · Wartezimmer
"The waiting area at the clinic was full of patients."
waiting line n.
Warteschlange · Schlange
"The waiting line at the coffee shop was unusually long today."
waiting period n.
Wartezeit · Warteperiode
"The waiting period for the visa process can be several months."
waiting room n.
Wartezimmer · Warteraum
"She read a magazine in the waiting room before her interview."
waiting time n.
Wartezeit · Wartedauer
"The waiting time at the doctor's office was 30 minutes."
call waiting n.
Anklopfen
"Call waiting let me answer while talking to Mom."
! disaster waiting to happen n.
"That old bridge is a disaster waiting to happen."
no waiting n.
Warten verboten
"The street had a no waiting sign to prevent congestion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor waiting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
waiting period
+10k
no waiting
+10k
ready and waiting
+10k
waiting area
9820
waiting for
+10k
waiting times
+10k
waiting time
+10k
waiting room
+10k
Resultaten: 51167. Exact: 51167. Verstreken tijd: 180 ms.
