Nach langem Warten brach für die Gemeinde eine neue Ära an.
After the long wait, a new era emerged for the community.
Nach Monaten voller Trailer und Teaser ist das Warten endlich vorbei.
After months of trailers and teasers, the wait is finally over.
Nach wochenlangem Warten fingen die Eier unerwartet an zu schlüpfen.
After weeks of waiting, the eggs began to hatch unexpectedly.
Nach zu langem Warten musste ich den Kellner um die Rechnung bitten.
I had to hail the waiter for the check after waiting too long.
Nach einer Stunde Warten hatte sie kaum noch ein Fünkchen Geduld.
After waiting an hour, she had barely an ounce of patience remaining.
Das endlose Warten in diesem überfüllten Büro würde jeden in den Wahnsinn treiben.
The endless waiting in that crowded office would drive anyone to madness.
Warten wir etwas ab und schauen, woher der Wind politisch weht.
Let's wait a bit and see which way the wind blows politically.
An diesem trüben Tag fühlte sie sich zu endlosem Warten und Ungewissheit verurteilt.
On that dreary day, she felt sentenced to endless waiting and uncertainty.
Seine geschätzte Ankunftszeit des Zuges half uns, unnötiges Warten zu vermeiden.
His guessed timing of the train's arrival helped us avoid unnecessary waiting.
Ungeduld kann frustrierend sein, besonders beim Warten in langen Schlangen.
Impatience can be frustrating, especially when waiting in long lines.
Mit der Ersten Klasse gibt es kein Warten in langen Schlangen am Flughafen.
With first class, there's no waiting in long lines at the airport.
Das Warten ist vorbei, und ihr Baby kam endlich heute früh zur Welt.
The wait is over, and her baby finally arrived early this morning.
Nach geduldigem Warten sprang das Kind hinter dem Vorhang hervor.
After waiting patiently, the child sprang from behind the curtain.