He listened intently, recognizing the hissing as a warning of danger.
Er lauschte aufmerksam und erkannte das Zischen als Warnung vor Gefahr.
Amidst the laughter, a pricked thumb served as a warning of the sharp humor.
Mitten im Lachen spürte er einen Stich im Daumen, als Warnung vor scharfem Humor.
A bright orange sign hung from the telephone pole warning of high voltage.
Ein leuchtend oranges Schild hing an dem Telefonmast und warnte vor Hochspannung.
A sulfuric film covered the surface of the stagnant pond, warning of danger.
Ein schwefeliger Film bedeckte die Oberfläche des stehenden Teichs und warnte vor Gefahr.
To our surprise, the belching chimney was a warning of something sinister.
Zu unserer Überraschung war der rauchende Schornstein ein Warnsignal für etwas Unheimliches.
That feast has always been the warning of the coming judgment.
Dieses Fest stand schon immer für die Warnung vor dem kommenden Gericht.
Conservative shift continues with warning of moral crisis in west.
Konservative Wandel dauert an mit Warnung vor moralischer Krise im Westen.
The foghorn emitted a deep, resonant toot, warning of the rocky shore.
Das Nebelhorn erzeugte ein tiefes, resonantes Tuten und warnte vor der felsigen Küste.
The warning of attack led to heightened security around the entire area.
Die Warnung vor einem Angriff führte zu erhöhter Sicherheit in der gesamten Gegend.
Residents evacuated the area at the first warning of a potential nuclear explosion.
Bewohner evakuierten das Gebiet bei der ersten Warnung vor einer möglichen nuklearen Explosion.
Wrathful thunder rolled ominously, warning of the impending storm.
Wütender Donner rollte drohend und warnte vor dem bevorstehenden Sturm.
The sailor called out from the fore-topmast, warning of an incoming storm.
Der Seemann rief vom Vormast aus eine Warnung vor einem nahenden Sturm.
A discolouring hue spread across the sky, warning of an approaching storm.
Ein verfärbter Schimmer zog über den Himmel und warnte vor einem herannahenden Sturm.