He was sweating like crazy after sprinting up all those steep stairs.
Er schwitzte wie verrückt, nachdem er all die steilen Treppen hochgerannt war.
She said I was sweating profusely and it was very violent.
Sie sagte dass ich ausgiebig schwitzte und es sehr heftig war.
When I woke up, my heart was racing. I was sweating.
Als ich aufwachte, raste mein Herz, und ich war schweißgebadet.
I was sweating, and there was so much to do.
Ich schwitzte, und es gab so viel zu tun.
I asked for a towel because I was sweating profusely.
Ich bat um ein Handtuch, weil ich reichlich schwitzte.
In the final moments of the game, I was sweating buckets from the tension.
In den letzten Momenten des Spiels schwitzte ich vor Anspannung wie ein Wasserfall.
During the interview, I was sweating bricks and could barely speak coherently.
Während des Interviews schwitzte ich in Strömen und konnte kaum zusammenhängend sprechen.
Tom was sweating bullets when his girlfriend's father asked about his future plans.
Tom schwitzte Blut und Wasser, als der Vater seiner Freundin nach seinen Zukunftsplänen fragte.
The man was sweating and had a shock of messy hair.
Der Mann schwitzte und hatte verwirrtes Haar.
I mean, this kid was sweating through every pore on his body.
Der Junge schwitzte aus jeder Pore am Körper.
Still no answer, and the supervisor was sweating.
Der Direktor schwitzte, immer noch ohne Antwort.
We undressed him because he was sweating profusely.
Wir haben ihn ausgezogen, weil er schwitzte.
And he was sweating quite heavily despite the cool dampness of the air.
Und er schwitzte trotz der kühlen Feuchtigkeit der Luft ziemlich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.